Текст и перевод песни ET-KING - 恋の白銀エクスプレス

恋の白銀エクスプレス

到着の列車は ドキドキ発白銀行き
乗車切符は恋心 間もなく発車します Go

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

待ちに待ってた季節の到来
街が真っ白になる頃恋心は走り出した
冬の風にゆらり乗っかってこう
期待と不安で胸がパンパンでも
朝一でGo 恋よ待ってろ
駆け抜ける気持ちが大事だろ
冬のきっかけ右手の切符だけ
寒い季節が熱く始まりだした

恋多い人が どこに行きたいと言っているのか
恋追い人が 胸を高鳴らせ乗り込んでいるか
あなたのぬくもりで雪がとけ
あなたの一途な気持ち届け
何乗せるかそれが肝心
大事なもの犬も猫も連れて行け

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス

待ってた週末 土日の旅
みんなでフリーダム 冬が来るたび
またゲレンデ目指して 男女七7人恋を描いて
好きなあの子と隣の席で
スキー場に着くまでは2人きり のつもりだったけど
連れが始めるトランプ何回目 もう

始まった甘い冬の一日
想いを込めて大安吉日
いつもよりもちょっとオシャレにきめこんで とびきりの旅
向かう温泉 たまにゃ豪勢
いつも仕事ばっかでほんとにごめんね
だから今日はずっとずっと一緒に
大好きなあなたと2人きり

それではしばし停車いたします
ここよりより一層乗車される方が多くなります
更なる興奮が予想されます
まだまだ進みます まいりましょう

乗り込む場所は違っても 行きたい場所は皆同じ
幸せの待つその場所へ フルスピードだ汽笛鳴らせ
高鳴る鼓動は列車のこのリズムで
思い出いっぱい みやげ話しもいっぱい
二本のレールは今日の恋人のように
どこまでも並んで続くよ

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス
追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

L'Express d'Argent de l'Amour

Le train d'arrivée est un billet d'argent blanc palpitant
Le ticket de voyage est un cœur amoureux, le départ est imminent, allez

Dépasse le vent du nord, traverse les montagnes et les vallées
C'est un amour blanc comme neige, fonce, Express d'Argent

La saison tant attendue est arrivée
Lorsque la ville devient blanche comme neige, l'amour se met en route
Laisse-toi bercer par le vent d'hiver
Même si ta poitrine est gonflée d'espoir et d'inquiétude
Dès le matin, allez, mon amour, attends-moi
Le plus important, c'est la hâte de foncer
Le ticket de l'hiver dans ma main droite
La saison froide a pris un départ ardent

Celui qui est amoureux, où veut-il aller ?
Celui qui poursuit l'amour, son cœur bat-il la chamade en montant à bord ?
Ta chaleur fait fondre la neige
Transmets-moi tes sentiments sincères
Ce que tu emporteras est crucial
Emporte ce qui te tient à cœur, un chien, un chat, tout ce que tu veux

Dépasse le vent du nord, traverse les montagnes et les vallées
C'est un amour blanc comme neige, fonce, Express d'Argent
Si tu ne peux pas attendre le printemps pour le poursuivre
Je veux le vérifier, l'Express d'Argent de l'amour

Le week-end que j'attendais, le voyage du samedi et du dimanche
Nous sommes tous libres, chaque fois que l'hiver arrive
Nous visons à nouveau les pistes, sept filles et sept garçons, nous peignons l'amour
À côté de toi, ma bien-aimée
Je pensais que nous serions seuls jusqu'à la station de ski
Le jeu de cartes commence, c'est la énième fois, bon...

Le début d'une douce journée d'hiver
J'y mets tout mon cœur, c'est un jour propice
Je suis plus élégant que d'habitude, un voyage extraordinaire
Direction les sources chaudes, un peu de luxe de temps en temps
Je suis vraiment désolé de ne penser qu'au travail
Alors aujourd'hui, nous resterons ensemble, pour toujours
Toi et moi, ma chérie

Nous allons nous arrêter un instant
À partir de cet arrêt, le nombre de passagers va augmenter
Une excitation accrue est à prévoir
Continuons notre route, allons-y

Nos points de départ sont différents, mais notre destination est la même
Vers cet endroit où le bonheur nous attend, à toute allure, fais sonner le sifflet
Le rythme de mon cœur s'accélère au rythme de ce train
Des souvenirs plein la tête, plein d'histoires à raconter
Comme les deux rails d'aujourd'hui, notre amour
Continue à avancer côte à côte, à jamais

Dépasse le vent du nord, traverse les montagnes et les vallées
C'est un amour blanc comme neige, fonce, Express d'Argent
Si tu ne peux pas attendre le printemps pour le poursuivre
Je veux le vérifier, l'Express d'Argent de l'amour
Dépasse le vent du nord, traverse les montagnes et les vallées
C'est un amour blanc comme neige, fonce, Express d'Argent