Текст и перевод песни ET-KING - 恋の白銀エクスプレス

恋の白銀エクスプレス

到着の列車は ドキドキ発白銀行き
乗車切符は恋心 間もなく発車します Go

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

待ちに待ってた季節の到来
街が真っ白になる頃恋心は走り出した
冬の風にゆらり乗っかってこう
期待と不安で胸がパンパンでも
朝一でGo 恋よ待ってろ
駆け抜ける気持ちが大事だろ
冬のきっかけ右手の切符だけ
寒い季節が熱く始まりだした

恋多い人が どこに行きたいと言っているのか
恋追い人が 胸を高鳴らせ乗り込んでいるか
あなたのぬくもりで雪がとけ
あなたの一途な気持ち届け
何乗せるかそれが肝心
大事なもの犬も猫も連れて行け

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス

待ってた週末 土日の旅
みんなでフリーダム 冬が来るたび
またゲレンデ目指して 男女七7人恋を描いて
好きなあの子と隣の席で
スキー場に着くまでは2人きり のつもりだったけど
連れが始めるトランプ何回目 もう

始まった甘い冬の一日
想いを込めて大安吉日
いつもよりもちょっとオシャレにきめこんで とびきりの旅
向かう温泉 たまにゃ豪勢
いつも仕事ばっかでほんとにごめんね
だから今日はずっとずっと一緒に
大好きなあなたと2人きり

それではしばし停車いたします
ここよりより一層乗車される方が多くなります
更なる興奮が予想されます
まだまだ進みます まいりましょう

乗り込む場所は違っても 行きたい場所は皆同じ
幸せの待つその場所へ フルスピードだ汽笛鳴らせ
高鳴る鼓動は列車のこのリズムで
思い出いっぱい みやげ話しもいっぱい
二本のレールは今日の恋人のように
どこまでも並んで続くよ

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス
追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

Экспресс белоснежной любви

Прибывающий поезд - это волнующее отправление к белоснежным берегам.
Билет на поезд - это чувство любви. Отправление уже скоро. Поехали!

Обгоним северный ветер, через горы и долины.
Это белоснежная любовь, мчись, экспресс белоснежной любви!

Долгожданное наступление сезона.
Когда город покрывается белым, чувство любви начинает свой бег.
Качнусь на зимнем ветру.
Даже если грудь разрывается от ожидания и тревоги,
С утра пораньше - вперед! Любовь, жди меня!
Главное - это стремление мчаться вперед.
Зимний старт, только билет в правой руке.
Холодный сезон начался жарко.

Куда хочет отправиться тот, кто много любит?
Влюбленный, с трепещущим сердцем, уже в поезде?
От твоего тепла тает снег.
Донесу до тебя свои искренние чувства.
Что взять с собой - вот в чем вопрос.
Самое важное - возьми с собой и собаку, и кошку.

Обгоним северный ветер, через горы и долины.
Это белоснежная любовь, мчись, экспресс белоснежной любви!
В погоне за весной, если не можешь ждать,
Хочу убедиться в этом, экспресс белоснежной любви.

Долгожданные выходные, путешествие в субботу и воскресенье.
Все вместе на свободе, каждую зиму.
Снова направляемся к склонам, рисуя любовь, семь парней и девушек.
С любимой девушкой на соседнем сиденье.
Думал, что будем вдвоем, пока не доедем до горнолыжного курорта,
Но друзья уже начали играть в карты. Который раз уже...

Начался сладкий зимний день.
С самыми лучшими пожеланиями, в благоприятный день.
Нарядившись чуть более стильно, чем обычно, отправляемся в незабываемое путешествие.
Направляемся к горячим источникам, иногда можно и шикануть.
Прости, что я всегда занят работой.
Поэтому сегодня мы будем вместе, всегда вместе,
Только я и моя любимая.

Поезд делает остановку.
Отсюда ожидается посадка большого количества пассажиров.
Предполагается еще большее волнение.
Продолжаем движение. Поехали!

Даже если места посадки разные, место назначения у всех одно.
К тому месту, где ждет счастье, на полной скорости, гуди, гудок!
Бьющееся сердце в ритме этого поезда.
Полный воспоминаний, полный историй для рассказов.
Два рельса, как сегодняшние влюбленные,
Бегут рядом, куда глаза глядят.

Обгоним северный ветер, через горы и долины.
Это белоснежная любовь, мчись, экспресс белоснежной любви!
В погоне за весной, если не можешь ждать,
Хочу убедиться в этом, экспресс белоснежной любви.
Обгоним северный ветер, через горы и долины.
Это белоснежная любовь, мчись, экспресс белоснежной любви!