Текст и перевод песни ET-KING - 情熱のランナー

情熱のランナー

走る走る走る走る

一人一人想いを胸に
晴れわたる大好きな町を
声援と拍手を背中に
今鳴り響くはじまりの合図

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

この日の為にいつも練習
日に日にあがる走るペース
お前がちゃりんこ乗って
送ってくれた熱いエール
心に誓った目標
最後まで行ったんぞ
待ってろよ期待しててくれ

きっとやってくれると信じてる
その調子だ自分のペースで
行けるぞがんばれ 信じてるがんばれ
心はそばに一緒に行こう

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

毎週ぐうたら日曜日
ぼんやり あかん 一念発起で決心
いけてる姿に変身
家族が作った特製ジュース
みんながくれたランニングシューズ
最高の記念にしたい
気持ちを乗っけてゴールまで

汗を流し必死な姿
大事なことを教えてくれた
やれるぞがんばれ 信じてるがんばれ
みんながそばにいてるから

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

いつもの町が違って見える
笑顔があふれ輝いてる
誰もが向かうその先には
七色の虹がきっとかかるはず
おおきにをいつでも胸に
行くぞ栄光へ走り続ける

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

情熱のランナー

Passion Runners

Run, run, run, run

One by one, with our thoughts in our hearts
Through our beloved sun-drenched town
With cheers and applause at our backs
Now the starting signal resounds

Passionate runner, passionate runner
Go on, keep going to the end
Passionate runner, passionate runner
With all your might, even further
Passionate runner, passionate runner
We can, you can too
Passionate runner, passionate runner
Running together, aiming for the goal

Practicing all the time for this day
Our running pace getting faster every day
You on your bike, cheering me on
The hot encouragement you gave me
The goal I swore to achieve in my heart
I'll go all the way
So wait for me, trust in me

I am sure you will do it
That's the spirit, at your own pace
You can do it, hang on in there, I believe in you, hang on in there
My heart is with you, we'll go together

Passionate runner, passionate runner
Go on, keep going to the end
Passionate runner, passionate runner
With all your might, even further
Passionate runner, passionate runner
We can, you can too
Passionate runner, passionate runner
Running together, aiming for the goal

Lazy Sundays every week
Feeling bad, a sudden change of heart
Transforming into a cool figure
The special juice my family made
The running shoes everyone gave me
I want to make this a great memory
Riding on my feelings to the finish line

Your desperate figure sweating
Shows me what is important
You can do it, hang on in there, I believe in you, hang on in there
Because everyone is with you

Passionate runner, passionate runner
Go on, keep going to the end
Passionate runner, passionate runner
With all your might, even further
Passionate runner, passionate runner
We can, you can too
Passionate runner, passionate runner
Running together, aiming for the goal

The usual town looks different
Smiles are overflowing and shining
At the end of everyone's journey
A rainbow will surely appear
Always keep "thank you" in your heart
Let's go, toward glory, keep running

Passionate runner, passionate runner
Go on, keep going to the end
Passionate runner, passionate runner
With all your might, even further
Passionate runner, passionate runner
We can, you can too
Passionate runner, passionate runner
Running together, aiming for the goal

Passionate runners