Текст и перевод песни ET-KING - 情熱のランナー

情熱のランナー

走る走る走る走る

一人一人想いを胸に
晴れわたる大好きな町を
声援と拍手を背中に
今鳴り響くはじまりの合図

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

この日の為にいつも練習
日に日にあがる走るペース
お前がちゃりんこ乗って
送ってくれた熱いエール
心に誓った目標
最後まで行ったんぞ
待ってろよ期待しててくれ

きっとやってくれると信じてる
その調子だ自分のペースで
行けるぞがんばれ 信じてるがんばれ
心はそばに一緒に行こう

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

毎週ぐうたら日曜日
ぼんやり あかん 一念発起で決心
いけてる姿に変身
家族が作った特製ジュース
みんながくれたランニングシューズ
最高の記念にしたい
気持ちを乗っけてゴールまで

汗を流し必死な姿
大事なことを教えてくれた
やれるぞがんばれ 信じてるがんばれ
みんながそばにいてるから

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

いつもの町が違って見える
笑顔があふれ輝いてる
誰もが向かうその先には
七色の虹がきっとかかるはず
おおきにをいつでも胸に
行くぞ栄光へ走り続ける

情熱のランナー 情熱のランナー
行ったれや進め最後まで
情熱のランナー 情熱のランナー
力の限りもっと前へ
情熱のランナー 情熱のランナー
俺たちだってお前だって
情熱のランナー 情熱のランナー
共に走る 目指すゴール

情熱のランナー

Le coureur passionné

Courir courir courir courir

Chacun avec son rêve dans le cœur
À travers notre ville bien-aimée
Avec les encouragements et les applaudissements dans le dos
Le signal du départ retentit maintenant

Le coureur passionné Le coureur passionné
Vas-y et continue jusqu'à la fin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Avec toutes tes forces, plus loin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous aussi, et toi aussi
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous courons ensemble vers le but

Pour ce jour, nous nous sommes toujours entraînés
Le rythme de course augmente de jour en jour
Tu m'as encouragé avec ton vélo
Et tes encouragements chaleureux
L'objectif que j'ai gravé dans mon cœur
Je vais aller jusqu'au bout
Attends-moi, sois impatiente, tu verras

Je suis sûr que tu vas le faire
Continue comme ça, à ton rythme
Tu peux le faire, vas-y, je sais que tu peux le faire
Mon cœur est à tes côtés, nous irons ensemble

Le coureur passionné Le coureur passionné
Vas-y et continue jusqu'à la fin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Avec toutes tes forces, plus loin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous aussi, et toi aussi
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous courons ensemble vers le but

Chaque dimanche paresseux
Je restais vague, c'était inacceptable, alors j'ai pris une résolution
Transforme-toi en quelqu'un de formidable
Le jus maison que ta famille a préparé
Les chaussures de course que tout le monde m'a offertes
Je veux que ce soit un souvenir inoubliable
J'y mettrai tout mon cœur pour atteindre la ligne d'arrivée

Transpirer et donner tout ce qu'on a
Ça m'a appris quelque chose d'important
Tu peux le faire, vas-y, je sais que tu peux le faire
Tout le monde est là pour toi

Le coureur passionné Le coureur passionné
Vas-y et continue jusqu'à la fin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Avec toutes tes forces, plus loin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous aussi, et toi aussi
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous courons ensemble vers le but

Notre ville a l'air différente aujourd'hui
Les sourires brillent
Au-delà de ce que nous visons tous
L'arc-en-ciel aux sept couleurs sera là
Avec un "merci" dans le cœur
Allons-y, cours vers la gloire

Le coureur passionné Le coureur passionné
Vas-y et continue jusqu'à la fin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Avec toutes tes forces, plus loin
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous aussi, et toi aussi
Le coureur passionné Le coureur passionné
Nous courons ensemble vers le but

Le coureur passionné