Текст и перевод песни ET-KING - 愛しい人へ

愛しい人へ

はちきれそうになって 覚えたセリフかんで
簡単な言葉さえ うまく声にならなくて
ありきたりじゃ足りなくて
だけど抑えきれなくて あふれ出した想い
何も言わず聞いてくれ

おおきに! この出会いに感謝
本気にほれた相手なんや
まだ見ぬ未来 共に歩こうや
たまにケンカしたりも あるもんや
電話で泣いて グチ吐いとって
だけど嫌とは言わず 側にいてくれて
夢は2人分になった だから明日へと進む力増した
待っていた 互い近づく距離
昨日より進んでいった道のり
日々ともに過ごすごとに
何度も繰り返していた思い
曲げられない 素直に言いたい
どうしようもないけど愛情は大
変わらず 心にグッと飾らず これからずっと

おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
百年でも二百年でも いく年が過ぎても
おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
いつまでも いつまでも はなさない この手だけは

いつもおまえ一人にしてたっけ
飯も食わないで待ってたっけ
まだガキな俺 金なくて
そろいの指輪もあげれんかって
でもかわらず 好きでいてくれて
くだらないこと笑い飛ばした
重なるたびに愛はぐくんで
一緒におれたら最高やんけ
明日は二人で どこまでも行こうか
陽射しをあびて 風に向かって田舎道バイクで
曇った気持ち全部吹き飛んで
振り出す雨もやけに楽しくて
これから先出会う景色を並んで見よう
どんな時だって

おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
百年でも二百年でも いく年が過ぎても
おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
いつまでも いつまでも はなさない この手だけは

はちきれそうになって 覚えたセリフかんで
簡単な言葉さえ うまく声にならなくて
ありきたりじゃ足りなくて
だけど抑えきれなくて あふれ出した想い
何も言わず聞いてくれ

おまえが笑ってくれるなら
でかい声で歌ってやる
百年でも二百年でも いく年が過ぎても
辛い時には側にいよう 俺がぶっ飛ばしてやるよ
いつまでも いつまでも いく年が過ぎても

おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
百年でも二百年でも いく年が過ぎても
おまえとおったら おもろいわ
どこのどいつもかなわんわ
いつまでも いつまでも いく年が過ぎても

何度も言うよ どんな時でも
おまえ以外は 何もいらないから
約束しようずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
はなさない おまえだけ

Дорогому человеку

Чуть не лопнул, забыл заученные слова,
Даже простые фразы не мог произнести.
Банальностей не хватало,
Но я не мог сдержать переполнявших меня чувств.
Просто послушай, ничего не говори.

Спасибо! Благодарю за эту встречу.
Я по-настоящему в тебя влюблен.
Давай вместе идти навстречу неизвестному будущему.
Иногда будем ссориться, это нормально.
Ты будешь плакать в трубку, жаловаться,
Но я не скажу ни слова против, я буду рядом.
Теперь у нас общие мечты, и это дает мне силы двигаться вперед.
Мы ждали этого, расстояние между нами сокращается.
Мы прошли больший путь, чем вчера.
С каждым днем, проведенным вместе,
Я все больше убеждаюсь в своих чувствах.
Не могу молчать, хочу сказать прямо.
Пусть это банально, но моя любовь огромна.
Она неизменна, и я буду хранить ее в своем сердце всегда.

С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Сто лет, двести лет, сколько бы ни прошло,
С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Я никогда, никогда не отпущу твою руку.

Я часто оставлял тебя одну,
Ты ждала меня, даже не ела.
Я был еще юнцом, без денег,
Даже обручальное кольцо не мог тебе купить.
Но ты продолжала любить меня,
Мы вместе смеялись над глупостями.
С каждым разом наша любовь становилась крепче,
Быть с тобой — это самое лучшее.
Завтра мы поедем куда угодно,
Под лучами солнца, навстречу ветру, на мотоцикле по проселочной дороге.
Все мрачные мысли улетят прочь,
Даже начинающийся дождь покажется веселым.
Давай вместе смотреть на пейзажи, которые встретятся нам на пути.
Что бы ни случилось,

С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Сто лет, двести лет, сколько бы ни прошло,
С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Я никогда, никогда не отпущу твою руку.

Чуть не лопнул, забыл заученные слова,
Даже простые фразы не мог произнести.
Банальностей не хватало,
Но я не мог сдержать переполнявших меня чувств.
Просто послушай, ничего не говори.

Если ты будешь улыбаться,
Я буду петь для тебя во весь голос.
Сто лет, двести лет, сколько бы ни прошло,
В трудные времена я буду рядом, я защищу тебя.
Всегда, всегда, сколько бы лет ни прошло,

С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Сто лет, двести лет, сколько бы ни прошло,
С тобой так весело,
Никто с тобой не сравнится.
Всегда, всегда, сколько бы лет ни прошло,

Я буду повторять это снова и снова, что бы ни случилось,
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Давай пообещаем друг другу всегда (всегда) всегда (всегда)
Быть вместе, только ты и я.