Текст и перевод песни ET-KING - 手

手

偶然が重なり巡り会い
共に過ごす日々が歩み出し
どこまでも続く長い道
ここからの景色は忘れない
希望と不安の中でEveryone
毎日戦っているんだReady Go
立ち止まってしまう前に
背中押すからまた歩き出そう

信じた道を行くお前
ほらチャンスその手で掴み取れ
勝負する相手は自分の中にいる事を忘れんな
敵はデカけりゃデカいほど
やり甲斐があるんだ信じてる
きっと笑顔でまた会おう
だからこそ今静かに祈る

すべて受け止める 希望を繋げる
この手のチカラで未来を変える

両手を広げて 太陽の様に
君を照らすから この手をかざすよ
何があっても きっといつも側で

胸に大きな夢描いて
小さな努力するDay by Day
目指す先は遥か向こうで
でも近づいているんだStep by Step
右も左も分からない時は
その手で道を切り開け
他の誰にも追いつけない様な
おもろいゴールが待っている

涙こぼしてるお前を
両手でギュッと強く抱きしめて
この先なんべんだって支えていこう
だから涙拭いて上を向こう
悲しみを 乗り越え強くなれたなら
明日は笑顔に会いに行こう

すべて包み込む 夢を掴み取る
この手の中には未来溢れる

両手を広げて 太陽の様に
君を照らすから この手をかざすよ
何があっても きっといつも側で

右手を上げ 左手も上げてほら
万歳みんなでHAPPYになれる
そのまま高く飛び跳ねてみたなら
違った世界が見えるから
今日というこのトキを感じ
思いきり楽しんでいこう
嫌な事バイバイ手を振って

両手を大きく振って進んでいこう
決して止まらずに
この手で守るよ 何があっても
きっといついつまでも

Hand

Chance encounters and serendipitous meetings
Our days spent together start to take shape
On this long and winding road stretching out before us,
I'll never forget the view from here.
In the midst of hope and trepidation, Everyone
Battles on each and every day, Ready, Go!
Before you come to a standstill,
I'll give you a gentle push so you can start walking again.

You, who walk the path you believe in,
Go on, seize that chance with your own two hands.
Remember that the one you must conquer is within yourself.
The bigger and stronger the enemy,
The greater the sense of accomplishment, I trust you.
I know we'll meet again, full of smiles.
And so, for now, I pray quietly for that day.

Embracing it all, connecting the hopes,
With the power of these hands, I'll change the future.

With open arms like the sun,
I'll shine upon you, holding out these hands.
No matter what, I'll always be there for you.

Dreams dancing in our hearts,
We make small efforts day by day.
Our destination lies far ahead,
But we're getting closer, step by step.
When you lose sight of the way,
Forge your own path with those hands.
A unique goal awaits you,
One no one else can reach.

When I see you shedding tears,
I'll hold you tight in my arms.
From now on, I'll be here to support you, no matter what.
So wipe away your tears and look up.
Once you overcome your sorrow and grow stronger,
Tomorrow we'll chase after smiles together.

Encapsulating it all, seizing the dreams,
The future overflows within these hands.

With open arms like the sun,
I'll shine upon you, holding out these hands.
No matter what, I'll always be there for you.

Raise your right hand, and your left, hey,
Let's cheer for everyone and be HAPPY.
If you jump up high,
You'll see a different world.
Feel this present moment,
And enjoy it to the fullest.
Wave goodbye to all the negativity,

Wave those big hands of yours and keep moving forward,
Never stopping,
Because I'll protect you with these hands, no matter what,
Forever and ever.