Текст и перевод песни ET-KING - 新恋愛

新恋愛

それはとても それはとても 胸がいっぱいな瞬間
一緒にいて分かったよ かけがえのない存在に
触れた時に 溢れだした
(想い)重ねた心に (届け)お前の心に

いつでも俺の隣に お前がいるから
笑いがこぼれて 優しくなれる
さりげない 小さな出来事も
今は大きくて 忘れられない

あの日にあげたゲーセンで取ったキーホルダー
壊れた時落ち込むお前見て思ったんや
こんなボロボロになるまで つけてくれたんや 今日まで
俺 幸せなんやと感じたら 無性に抱きしめたくなった

ホンマお前が好きや 伝えたい愛をもっと
大事にするで あたりまえやろ
お前がいれば そう強くなれる
ホンマお前が好きや 伝えたい愛をもっと
ずっと一緒や あたりまえやろ
たった一人の お前やから

せっかくお前の誕生日やのにゴメンな
大した物は 俺今は買ってあげれへん
「それならヒマワリの種を買ってよ 二人で一緒に咲かせよう」
無邪気な顔 はしゃいだ声
今までよりまた好きになった

何気なく言った一言で 次の日髪型変わってて
俺は正直ビックリして それ見てお前は喜 んだ
似合ってないでって 笑って思わず言ったけど
でもほんまは嬉しくて 可愛くて 仕方なかった

ホンマお前が好きや 伝えたい愛をもっと
大事にするで あたりまえやろ
お前がいれば そう強くなれる
ホンマお前が好きや 伝えたい愛をもっと
ずっと一緒や あたりまえやろ
たった一人の お前やから

それはとても それはとても 胸がいっぱいな瞬間
一緒にいて分かったよ 届けたい想いがここにある

聞かれて言うんじゃもの足らん
面と向えばなかなかよう言わん
理想の言葉て難しい けど止まらん気持ち渡しときたい
任せろ もういらんで心配 一生懸けてお前といたい
まるごと全部くれてやるよ まずはお前を幸せにしよう
ほな行くで

ホンマお前が好きや まっすぐに愛をもっと
大事にするで あたりまえやろ
お前がいれば そう強くなれる

ホンマお前が好きや 何度でも愛をもっと
ずっと一緒や あたりまえやろ
たった一人の お前やから

New Love

It was so amazing, It was so amazing, my heart is so full at this moment
Being with you, I realized you're irreplaceable
When I touched you, it overflowed
(Thoughts) piling up in my heart (sending) to your heart

You're always next to me
Laughter spills out and I can be gentle
A small, natural event
Now it's big and unforgettable

Remember the keychain I got at the arcade that day
I regretted it when I saw you get depressed when it broke
It became this tattered up by today
When I felt how happy I was, I really wanted to hug you

I really love you, I want to tell you more about my love
I'll cherish you, of course
With you, I can become so strong
I really love you, I want to tell you more about my love
We'll always be together, of course
Because you're my one and only

I'm sorry I don't have anything for you on your birthday
I can't buy you anything big right now
"(Then buy me some sunflower seeds so we can plant them together.")
Your innocent face and cheerful voice
I fell in love with you even more this time

You changed your hairstyle after something I said unintentionally
I was honestly surprised, and you were happy when you saw my reaction
I smiled and said it didn't look good
But I was really happy and I thought you were so cute

I really love you, I want to tell you more about my love
I'll cherish you, of course
With you, I can become so strong
I really love you, I want to tell you more about my love
We'll always be together, of course
Because you're my one and only

It was so amazing, It was so amazing, my heart is so full at this moment
Being with you, I realized there's love I want to send to you

Saying it when asked isn't enough
It's hard to say it to your face
Finding the right words is difficult, but I want to send you my feelings
Leave it to me, don't worry anymore, I want to be with you for the rest of my life
I'll give you everything, first, I'll make you happy
Here we go

I really love you, I'll send you more love
I'll cherish you, of course
With you, I can become so strong

I really love you, I'll send you love over and over
We'll always be together, of course
Because you're my one and only