Текст и перевод песни ET-KING - 星

星

僕たちの住む星は
まんまるで ぐるぐる回る
キラキラ ほらミラーボールだ
あなたを今夜 踊りに誘う

星空が優しく照らす
おやすみと 僕らを包む
柔らかな 夜風と共に
夢の中 その手を引いて

嬉しいとき 楽しい歌を
いつまでも 変わらずに側で歌うよ

悲しいとき 楽しい歌を
いつまでも あなたに歌うよ

目を閉じて 耳を澄ませば
ゆっくりと 心が歌う
泣かないで 僕がいるから
明日には 涙とさよなら

嬉しいとき 楽しい歌を
いつまでも 変わらずに側で歌うよ
悲しいとき 楽しい歌を
いつまでも あなたに歌うよ

僕たちの住む星は まんまるで ぐるぐる回る
僕たちの住む星は いつまでも ぐるぐる回る
僕たちの住む星は いつまでも ぐるぐる回る

L'étoile

L'étoile où nous vivons
est ronde et tourne en rond
brille, regarde, c'est une boule à facettes
je t'invite à danser ce soir

Le ciel étoilé éclaire doucement
dit bonne nuit et nous enveloppe
avec la douce brise nocturne
dans ton rêve, je te prendrai la main

Quand tu es heureuse, je chante une chanson joyeuse
je la chanterai toujours à tes côtés, sans jamais changer

Quand tu es triste, je chante une chanson joyeuse
je te la chanterai toujours

Ferme les yeux et écoute attentivement
ton cœur chantera doucement
ne pleure pas, je suis là
demain, tu diras adieu aux larmes

Quand tu es heureuse, je chante une chanson joyeuse
je la chanterai toujours à tes côtés, sans jamais changer
Quand tu es triste, je chante une chanson joyeuse
je te la chanterai toujours

L'étoile où nous vivons est ronde et tourne en rond
L'étoile où nous vivons tourne en rond pour toujours
L'étoile où nous vivons tourne en rond pour toujours