最後の言葉 - ET-KING перевод на немецкий

最後の言葉

幸せになれよ どこの誰より
幸せになれよ つかんだら離すなよ

なんで どうして 二人...
離れていくの
だって分かっていたって
今はもう...

3年過ごした部屋にはもう
ないねん 聴きなれた笑い声
そろいで買うた縁日の茶碗も
もう使うこともあれへんな
辛抱ばかりかけてた
なんで謝ることもできんかった
きれいに並んだ靴はもうない
最後の鍵 ポストに入れた

いつもと違ったピアスは星型
変えてた髪型ちゃんと分かってた
でもなにより大事なことに気づかず
ただすれ違ってばかり
重ねた想いと日々
そして最後の涙の意味
悲しげにうつむく君
抱きしめたかった もっと強く

もう戻れない
気づいてるよね
ずっとずっと大好きだった
もっと愛してほしかっただけ
振り返ったら進めないから...
サヨナラ

今までありがとう
そんな言葉は聞きたくないよ
「ずっと一緒にいような」と
交わした約束も今日でなくなった
守り続けてやりたかった
俺にはできると思っていた
机の上に置かれた指輪
強く強く握りしめた

あんなに一緒に過ごしていたのに
何も分かってやれなかった
大事な思い出山ほどあるけど
いっそ無くなればいいのにな
全て忘れてしまえたなら
楽になれて笑えるのかな
後ろ姿似ている人を
知らぬ間に目で追っていた

もう戻れない
気づいてるよね
ずっとずっと大好きだった
もっと愛してほしかっただけ
振り返らずに言うよサヨナラ

春夏秋冬どこ探しても
ここからは君がいない
何度も信じて誰より愛したけど
ねぇこれでよかったのきっと

幸せになれよ どこの誰より
幸せになれよ つかんだら離すなよ
幸せになれよ 今までよりずっと
幸せになれよ
ずっと

Letzte Worte

Werde glücklich, mehr als jeder andere
Werde glücklich, und wenn du es hast, lass es nicht los

Warum, wieso wir beide...
Gehen wir auseinander?
Auch wenn ich es doch wusste
Jetzt ist es schon...

In dem Zimmer, in dem wir 3 Jahre verbrachten, ist schon
Dein vertrautes Lachen nicht mehr zu hören
Auch die Teeschalen, die wir zusammen auf dem Fest kauften
Werden wir wohl nicht mehr benutzen
Ich habe dir nur Sorgen bereitet
Warum konnte ich mich nicht einmal entschuldigen?
Deine ordentlich aufgereihten Schuhe sind nicht mehr da
Den letzten Schlüssel habe ich in den Briefkasten geworfen

Deine Ohrringe waren anders als sonst, sternförmig
Deine neue Frisur habe ich genau bemerkt
Aber das Wichtigste habe ich nicht erkannt
Wir sind nur aneinander vorbeigegangen
Die Gefühle und Tage, die wir teilten
Und die Bedeutung deiner letzten Tränen
Du, wie du traurig den Kopf senkst
Ich wollte dich umarmen, fester

Wir können nicht mehr zurück
Das merkst du doch, oder?
Ich habe dich immer sehr geliebt
Du wolltest nur mehr geliebt werden.
Wenn ich zurückblicke, kann ich nicht weitergehen, also...
Lebwohl

"Danke für alles bisher"
Solche Worte will ich nicht hören
Das Versprechen "Lass uns immer zusammenbleiben",
Das wir uns gaben, ist heute auch verloren
Ich wollte es für dich weiter beschützen
Ich dachte, ich könnte das
Der Ring, der auf dem Tisch liegt
Ich habe ihn fest, fest umklammert

Obwohl wir so viel Zeit zusammen verbracht haben
Konnte ich dich überhaupt nicht verstehen
Es gibt so viele wertvolle Erinnerungen, aber
Es wäre besser, wenn sie einfach verschwinden würden
Wenn ich alles vergessen könnte
Könnte ich dann entspannter sein und lachen?
Leute, deren Rückenansicht deiner ähnelt
Verfolge ich unbewusst mit den Augen

Wir können nicht mehr zurück
Das merkst du doch, oder?
Ich habe dich immer sehr geliebt
Du wolltest nur mehr geliebt werden.
Ohne zurückzublicken, sage ich Lebwohl

Frühling, Sommer, Herbst, Winter, wo ich auch suche
Von nun an bist du nicht mehr hier
Ich habe dir oft geglaubt und dich mehr geliebt als jeden anderen, aber
Hey, es ist sicher besser so

Werde glücklich, mehr als jeder andere
Werde glücklich, und wenn du es hast, lass es nicht los
Werde glücklich, viel mehr als bisher
Werde glücklich
Immer