Текст и перевод песни ET-KING - 松風

松風

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

道は今 目の前に広がる
動き出した 燃える想いは
誰も止める
ことは出来ない
追いかける未来

オーライ このまま行くしかない
絶対 輝いた世界しかない
もっぱつ スピード上げて
一発 ぶちかましたろうかい
限界突破 やっぱ でっかくドッカン
一世一代 咲かそうか
喜びの歌を歌おうか

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

優しさを その手の中に
約束を強さに変えて
意地を通す 意思を貫く
大切な人を守るため

愛する想いはいつもここに
信じて 抱いて
あなたのもとへ

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

風に乗せて 拳突き上げ
明日に向って 雲の彼方に

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも その足で
どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも 風に乗って

Pine Breeze

Your unyielding spirit defies the wind,
Your fist raised high charges forward.
Transform even headwinds into your tailwind.

The path unfolds before you now,
Your blazing passion ignites.
No one can hinder,
Your fervent will.
Chasing your destined future.

Alright, there's no turning back,
Only a future of brilliance lies ahead.
Kick it into high gear,
Let's unleash a mighty blow.
Shatter the limits, go big or go home,
Bloom in this singular moment,
Let's sing a song of joy.

Your unyielding spirit defies the wind,
Your fist raised high charges forward.
Transform even headwinds into your tailwind.

Hold compassion in your heart,
Turn promises into strength.
Assert your stubbornness and willpower,
To protect those you cherish.

Love forever resides in this heart,
Believe it and embrace it,
As I come to you.

Your unyielding spirit defies the wind,
Your fist raised high charges forward.
Transform even headwinds into your tailwind.

Riding the wind, your fist strikes high,
Towards tomorrow, beyond the clouds.

Your unyielding spirit defies the wind,
Your fist raised high charges forward.
Transform even headwinds into your tailwind.

Forever and ever, go, go, run,
Again and again, stride with your feet.
Forever and ever, go, go, run,
Again and again, soar with the wind.