Текст и перевод песни ET-KING - 松風

松風

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

道は今 目の前に広がる
動き出した 燃える想いは
誰も止める
ことは出来ない
追いかける未来

オーライ このまま行くしかない
絶対 輝いた世界しかない
もっぱつ スピード上げて
一発 ぶちかましたろうかい
限界突破 やっぱ でっかくドッカン
一世一代 咲かそうか
喜びの歌を歌おうか

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

優しさを その手の中に
約束を強さに変えて
意地を通す 意思を貫く
大切な人を守るため

愛する想いはいつもここに
信じて 抱いて
あなたのもとへ

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

風に乗せて 拳突き上げ
明日に向って 雲の彼方に

風に 風に 立ち向う 闘志
拳 拳 突き上げて 進め
向かい風さえ追い風に変えていけ

どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも その足で
どこまでも どこまでも 行け 行け 走れ
何度でも 何度でも 風に乗って

Vent du pin

Vent, vent, j’ai l’esprit combatif
Poing, poing, levez-vous et avancez
Même le vent contraire peut devenir un vent favorable

Le chemin est maintenant devant nous
J'ai commencé à bouger, mon désir brûle
Personne ne peut l’arrêter
Ce n'est pas possible
Je suis à la poursuite de l'avenir

D’accord, on n'a d'autre choix que d'avancer comme ça
Il n'y a pas de monde qui n'est pas brillant
Au début, accélérons
On va tout casser d'un coup
Dépasser les limites, de toute façon, c'est grand et puissant
Faisons un grand spectacle pour la première fois
Chantons une chanson de joie

Vent, vent, j’ai l’esprit combatif
Poing, poing, levez-vous et avancez
Même le vent contraire peut devenir un vent favorable

La gentillesse est dans tes mains
Transforme la promesse en force
Je tiens bon, j'ai la volonté
Pour protéger les personnes qui me sont chères

L'amour est toujours là
Crois-moi, embrasse-moi
Jusqu'à ce que tu sois là

Vent, vent, j’ai l’esprit combatif
Poing, poing, levez-vous et avancez
Même le vent contraire peut devenir un vent favorable

Avec le vent, levez le poing
Vers l'avenir, au-delà des nuages

Vent, vent, j’ai l’esprit combatif
Poing, poing, levez-vous et avancez
Même le vent contraire peut devenir un vent favorable

N'importe où, n'importe où, va, va, cours
Encore et encore, avec tes pieds
N'importe où, n'importe où, va, va, cours
Encore et encore, avec le vent