沈まぬ太陽 - ET-KING перевод на французский

沈まぬ太陽

俺たちが進みだす道は 今は何もないかもしれない
でも前へ もっと前へ しっかり踏みしめ足跡残せ
俺たちを照らす太陽は いつまでも沈むことないから
さあ前へ もっと前へ 一緒に行こうぜまだ見ぬ明日へ

向かうホライゾン 退路はないぞ
夢と現金の天秤 積み込んだエンジン
組んだ円陣 気づきゃ一本道
これがマイペース じっと踏ん張って
月月火水木金金で いつかホームラン打つカキーンって
諦めてない 始まりの場所から
吐き出してやるよ 腹の底から

時給2, 800円の仕事なんて
そう続くもんじゃないとわかってた
助けてください 助けてください
何度も何度も 歩道歩きながら祈った
昼は迷子 幸せの遭難者
仲間と会える週末だけが
自分の生きてる時間を感じれた

俺たちが進みだす道は 今は何もないかもしれない
でも前へ もっと前へ しっかり踏みしめ足跡残せ
俺たちを照らす太陽は いつまでも沈むことないから
さあ前へ もっと前へ 一緒に行こうぜまだ見ぬ明日へ

ここで負けてしまうなら 俺の情熱なんてもんは
糞みたいなもんやな なぁ見せてやろうぜ
可能性邪魔する意地なんか捨て Yo
行ったるぞ何度だって ぶっ倒れてもかまへん
今があるなら 笑って立ってようぜ
最後にはお前と見たい新しい世界

底辺なんて思ってない
それでも現実うまく飲み込めない
仲良しこよしのその場しのぎ
互いの首締めるのも潮時
そろそろブン取りに行こうぜ
横取りされた分まで取り戻せ
照りつける日差しに目を細めて
あの高架下抜け夢を求めて

俺たちが進みだす道は 今は何もないかもしれない
でも前へ もっと前へ しっかり踏みしめ足跡残せ
俺たちを照らす太陽は いつまでも沈むことないから
さあ前へ もっと前へ 一緒に行こうぜまだ見ぬ明日へ

どうすりゃいいか分からないときでも
不安に押しつぶされそうなときでも
信じるもんがあればなんも
恐れることなく進めんぞ
あの日見た同じ太陽より
俺たちの中にあるだろ赤い血
リミットある人生 このまま夢で終わらせわしない

俺たちが進みだす道は 今は何もないかもしれない
でも前へ もっと前へ しっかり踏みしめ足跡残せ
俺たちを照らす太陽は いつまでも沈むことないから
さあ前へ もっと前へ 一緒に行こうぜまだ見ぬ明日へ

行き場のない怒りはどこへ 持ちきれない悲しみどこへ
数えきれない喜び求め 闘う己の光と影
行き場のない怒りはどこへ 持ちきれない悲しみどこへ
数えきれない喜び求め 闘う己の光と影

Soleil qui ne se couche jamais

Le chemin que nous empruntons peut-être vide maintenant
Mais en avant, encore plus loin, imprime solidement tes traces
Le soleil qui nous éclaire ne se couchera jamais
Allez, en avant, encore plus loin, allons ensemble vers un demain inconnu

L'horizon que nous visons, il n'y a pas de retour
Équilibre entre les rêves et l'argent, moteur chargé
Cercle formé, on s'est rendu compte que c'est une seule voie
C'est ça mon rythme, tenir fermement
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, un jour on frappera un home run, *clac*
Je n'abandonne pas, depuis le point de départ
Je vais le vomir, du fond de mon ventre

Un travail à 2 800 euros de l'heure
On savait que ça ne durerait pas
Aidez-moi, aidez-moi
J'ai prié encore et encore en marchant sur le trottoir
Perdu le jour, naufragé de bonheur
Seuls les week-ends où je rencontrais mes amis
Je pouvais sentir que je vivais

Le chemin que nous empruntons peut-être vide maintenant
Mais en avant, encore plus loin, imprime solidement tes traces
Le soleil qui nous éclaire ne se couchera jamais
Allez, en avant, encore plus loin, allons ensemble vers un demain inconnu

Si je perds ici, ma passion ne vaut rien
C'est de la merde, hein, je vais te montrer
Jette cette obstination qui bloque les possibilités, Yo
J'y vais, peu importe combien de fois je tombe
Si nous sommes là, sourions et tenons-nous debout
À la fin, je veux voir un nouveau monde avec toi

Je ne pense pas être au fond du trou
Mais je n'arrive pas à avaler la réalité
Se faire des câlins, juste pour le moment
Le moment est venu de se serrer la gorge mutuellement
On va bientôt aller le chercher
On récupérera ce qui nous a été volé
Plissant les yeux sous les rayons du soleil
En passant sous ce viaduc, je recherche le rêve

Le chemin que nous empruntons peut-être vide maintenant
Mais en avant, encore plus loin, imprime solidement tes traces
Le soleil qui nous éclaire ne se couchera jamais
Allez, en avant, encore plus loin, allons ensemble vers un demain inconnu

Même quand tu ne sais pas quoi faire
Même quand tu te sens écrasé par l'inquiétude
Si tu as quelque chose en quoi croire, rien
Ne nous empêchera pas d'avancer
Plus que le soleil que nous avons vu ce jour-là
On a du sang rouge en nous, pas vrai ?
Une vie limitée, on ne finira pas par un rêve

Le chemin que nous empruntons peut-être vide maintenant
Mais en avant, encore plus loin, imprime solidement tes traces
Le soleil qui nous éclaire ne se couchera jamais
Allez, en avant, encore plus loin, allons ensemble vers un demain inconnu

Où aller avec cette colère sans issue ? Où aller avec cette tristesse que je ne peux pas supporter ?
En quête d'une joie innombrable, je combats ma propre lumière et mon ombre
Où aller avec cette colère sans issue ? Où aller avec cette tristesse que je ne peux pas supporter ?
En quête d'une joie innombrable, je combats ma propre lumière et mon ombre