Текст и перевод песни ET-KING - 男の主題歌

男の主題歌

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(センコウ)
朝も早よから叩き起こされて
ケツかきながら眠い目こすって
台所からデカい声
あんまりせかすな楽にいこう
お前がいつも元気やから
俺張り切っていられるんやで
今日もいつもの様に見送られ
仕事に行くで喜んで

(TENN)
汗かいてアゴで使われ 頭下げてもええねん
出世の為ならやる気 何より勇気盛りだくさんで元気
でも現金ねぇ車もねぇ家もねぇ けどカタログにすでに
○は付けてあるから めちゃくちゃ喜ぶ顔浮かぶ

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(BUCCI)
仕事帰りに寄り道して
仲間と出会って酒飲んで
やっぱりこいつはやめれんわ
でも帰ってきいやと鳴る電話
焦ってダッシュで家に帰ると
準備されていた酒と手料理

やばいやられた一番うまい
疲れもなんもぶっとんじまった

(KLUTCH)
その無邪気な笑顔が
いつも俺を照らしてるんや
ほんま遊んでばっかり 一人ぼっち
また怒らせてまうんや
きっと何年経ってもこのままやけど
それでもお前守りたいんや
笑かし続けたい
ずっとこの先いつまでも

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(イトキン)
Hey you! Don' cry もう泣かんといて
お前の頼れるヒーローになりたい
お前の為に貧乏にはならへん
お前が病気したら俺が看病したる
太陽にもなる 風除けにもなる
ワイパーにもなる アホにもなる
だからずっとそばで

愛を教えてくれた かけがえのない 大切な人
うまく言えないけれど お前がいれば最高なんや
お前をこの先もずっと 幸せにしてみせる
お前とこの先もずっと 最高の人生を
ラララ...

Man's Theme Song

I want to be the man you can count on, over and over
I will become the man you can always count on, over and over

(Senkou)
I wake up early in the morning and you drag me out of bed
Scratching my butt and rubbing my sleepy eyes
From the kitchen, I hear a loud voice
Telling me not to rush and to take it easy
Because you're always so energetic
It makes me more motivated and excited
Once again, you see me off as usual
As I head to work with a smile on my face

(Tenn)
I sweat and get bossed around, it's okay even if I have to bow my head
If it's for my career, I'll do whatever it takes, filling my heart with enthusiasm
But I don't have any cash, any car, or any house, but I already have them circled in the catalog
So I put a big circle on it, and I can already see the big smile on your face

I want to be the man you can count on, over and over
I will become the man you can always count on, over and over

(Bucchi)
I stop by a bar on the way home from work
To meet my friends and have a few drinks
I can't give up my friends
But when I get home, the phone rings
I rush home like crazy
And find dinner and drinks waiting for me

Oh man, you got me
All my fatigue is gone

(Klutch)
That innocent smile of yours
Always lights up my day
I'm really just a big kid, a loner
I'm always making you mad
I know that I'll be the same even years from now
But even so, I want to protect you
I want to keep you laughing
For the rest of our lives, forever

I want to be the man you can count on, over and over
I will become the man you can always count on, over and over

(Itoken)
Hey you! Don't cry
I want to be the hero you can count on
I will never let you become poor
If you get sick, I'll take care of you
I will be the sun, the windbreaker
The windshield wiper, the joker
So stay close to me

You taught me the meaning of love
My irreplaceable, precious one
I may not be able to say it well, but having you makes me happy
I will make you happy forever
La la la...