Текст и перевод песни ET-KING - 男の主題歌

男の主題歌

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(センコウ)
朝も早よから叩き起こされて
ケツかきながら眠い目こすって
台所からデカい声
あんまりせかすな楽にいこう
お前がいつも元気やから
俺張り切っていられるんやで
今日もいつもの様に見送られ
仕事に行くで喜んで

(TENN)
汗かいてアゴで使われ 頭下げてもええねん
出世の為ならやる気 何より勇気盛りだくさんで元気
でも現金ねぇ車もねぇ家もねぇ けどカタログにすでに
○は付けてあるから めちゃくちゃ喜ぶ顔浮かぶ

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(BUCCI)
仕事帰りに寄り道して
仲間と出会って酒飲んで
やっぱりこいつはやめれんわ
でも帰ってきいやと鳴る電話
焦ってダッシュで家に帰ると
準備されていた酒と手料理

やばいやられた一番うまい
疲れもなんもぶっとんじまった

(KLUTCH)
その無邪気な笑顔が
いつも俺を照らしてるんや
ほんま遊んでばっかり 一人ぼっち
また怒らせてまうんや
きっと何年経ってもこのままやけど
それでもお前守りたいんや
笑かし続けたい
ずっとこの先いつまでも

お前の頼れる男に なりたくて なりたくて
いつでも頼れる男に なってやる なってやる

(イトキン)
Hey you! Don' cry もう泣かんといて
お前の頼れるヒーローになりたい
お前の為に貧乏にはならへん
お前が病気したら俺が看病したる
太陽にもなる 風除けにもなる
ワイパーにもなる アホにもなる
だからずっとそばで

愛を教えてくれた かけがえのない 大切な人
うまく言えないけれど お前がいれば最高なんや
お前をこの先もずっと 幸せにしてみせる
お前とこの先もずっと 最高の人生を
ラララ...

La chanson thème d'un homme

Je veux être l'homme sur qui tu peux compter, je veux être l'homme sur qui tu peux compter
Je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter, je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter

(SENKOU)
Tu me réveilles tôt le matin
Je me frotte les yeux endormis en me grattant les fesses
Une voix forte vient de la cuisine
Ne sois pas si pressée, prends ton temps
Tu es toujours si pleine d'énergie
C'est ce qui me motive à donner le meilleur de moi-même
Je te dis au revoir comme d'habitude
Je vais au travail, je suis heureux

(TENN)
Je transpire, je suis à ton service, je suis prêt à baisser la tête
Pour avancer, j'ai la motivation, j'ai plus que du courage, j'ai de l'énergie
Mais je n'ai pas d'argent, pas de voiture, pas de maison, mais dans le catalogue, j'ai déjà
Mis une croix, alors ton visage s'illumine de joie

Je veux être l'homme sur qui tu peux compter, je veux être l'homme sur qui tu peux compter
Je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter, je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter

(BUCCI)
En rentrant du travail, je fais un détour
Je retrouve mes amis et je bois
Je ne peux pas m'en passer, c'est certain
Mais mon téléphone sonne pour me rappeler de rentrer
Je me précipite à la maison
Du vin et un repas préparé m'attendent

C'est incroyable, tu as fait le meilleur repas
Ma fatigue a disparu en un instant

(KLUTCH)
Ton sourire innocent
M'illumine toujours
Je suis tellement immature, je suis tout seul
Je vais te faire encore enrager
Je sais que ça sera toujours comme ça, même dans des années
Mais je veux te protéger
Je veux te faire rire
Pour toujours, pour toujours

Je veux être l'homme sur qui tu peux compter, je veux être l'homme sur qui tu peux compter
Je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter, je serai toujours l'homme sur qui tu peux compter

(ITOKIN)
Hey you! Don' cry, ne pleure plus
Je veux être ton héros, l'homme sur qui tu peux compter
Je ne deviendrai pas pauvre à cause de toi
Si tu tombes malade, je prendrai soin de toi
Je serai ton soleil, ton abri
Je serai ton essuie-glace, je serai ton idiot
Alors reste toujours à mes côtés

Tu m'as appris l'amour, tu es une personne irremplaçable, la plus précieuse
Je ne sais pas comment le dire, mais tout est parfait tant que tu es là
Je te rendrai heureuse pour toujours
Pour toujours, nous vivrons une vie extraordinaire ensemble
Lalala...