男は気持ちを伝えたい - ET-KING перевод на английский

男は気持ちを伝えたい

大切なことやから 笑わずに聞いてくれよ
まじめに 俺なりに
ちゃんと伝えるから
あぁ お前と あぁ いれば
なんでもできる
そんな気持ちになる

少しのあいだ 離れていたって
大丈夫心配ないって言ってたあのときの
顔を思い出し やること増えてくたび
また季節がすぎてく

会えない時間を埋めてくれる長電話
そう言葉よりも想いが募っていくことに気づいた

春夏秋冬
同じ空見たいねん
いつでも どこでも
誰より一番近く
お前しかいねえ
誰もおらんってわかった この先も
一緒や いつまでも ふたり

お前の住んでる町に合わせた
朝の携帯電話の天気予報
こっちが曇りだって
そっちはどうや?
明るく今日 晴れてたらいいな

何度も 開いた
同じ小さなアルバム
写真の数より思い出が
増えていることに気付いた

春夏秋冬
同じ夢見たいねん
いつでも どこでも
誰より一番近く
お前しかいねぇ
誰もおらんってわかったこの先も
一緒や いつまでも ふたり

何度も 何度も
重ねたんだ想いを

誰も知らないお前の顔見たいねん
小さな喜び 二人で一緒に抱いて
お前しかいねぇ
なんもいらんて分かった
ひとつだけ
誓うよ いつまでも そばに

大切なことやから
笑わずに聞いてくれよ
まじめに 俺なりに
ちゃんと伝えるから
あぁ お前と あぁ いれば
なんでもできる
そんな気持ちになる
歳をとっても ずっと手をつないで

I, A Man, Want to Express My Feelings

Listen seriously without laughing Because it's important
In my own way I plan
To let you know
Ah with you Ah if
I can do anything
I end up feeling

We didn't see each other for a while
I was worried but it's okay Remind me of that time
Your face Thinking about it increases the things I do
Another season passed

Long phone calls to fill the time we were apart
Oh, I realized that more than words, the feelings grow

Spring Summer Fall Winter
We see the same sky
Anytime and anywhere
You are the closest
You are the only one
I understand that there will be no one else in the future
Together forever Just the two of us

I check the weather forecast to match the town you live in
On my morning cell phone
It's cloudy here
How is it there?
It will be a good day if today is sunny

I opened it many times
The same small album
More memories than photos
I realized

Spring Summer Fall Winter
We see the same dreams
Anytime and anywhere
You are the closest
You are the only one
I understand that there will be no one else in the future
Together forever Just the two of us

Many times, many times
I repeat my feelings

The face of you that no one knows I want to see
Small joys Embrace together, just the two of us
You are the only one
I understand that I don't need anything
Just one thing
I promise to be by your side forever

Because it's important
Listen seriously without laughing
In my own way I plan
To let you know
Ah with you Ah if
I can do anything
I end up feeling
Even when we get old Let's hold hands forever