Текст и перевод песни ET-KING - 華舞台

華舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

Thank you for my friend 最近調子はどやねん
俺等はぜんぜん変わりはせん
この壁も飛んで笑って向かう桃源郷 もち当然よ
目指すはてっぺん一番
誰にも絶対負けられない 真っ直ぐ登って行くしかない

ひたすらに突っ走って一直線
わき目振らず 愚痴溢さず いっさい誰にも邪魔はさせず
この先ひどく息が切れようとも お構いなしでいっそダンシング
今の自分さらに超えて行くために 本気 必死になって歌うんだ

惚れた譲れぬこの道
ボロ着ても心は錦
受け取ってくれ心意気
肩で風きる華道

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

相変わらず俺は 浮き世に喧嘩を売ってんだ
周りが何て言ってようが 笑って人生おくるんだ
信じるのは我自身 つまずいても一歩前進
高鳴る鼓動で胸ジンジン 烈火の如くたぎるこの魂

今人々の胸にヒートビートを
故に繰り返すたんびに熱くなる
思い大胆に抱いたんで常に
届かせたるわどデカい夢に

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

ノッてけ ノッてけ (そりゃそりゃ)
いっとけ いっとけ (おりゃおりゃ)
がっつり 上がれ 目立ってなんぼ
こっから もう一発 聴いたってー

ひ 人の上に人をつくらず
ふ 降りかかる火の粉は払う
み 身を殺して仁をなす
よ よく学んでよく遊べ
い いつも月夜に米の飯
む 向かうところに敵は無し
な 七回コケ 八回起きろ
や やけのやんぱち えじゃないか

咲かせ 今暴れまくれ 騒げや 歌え踊れ 祭りだ
咲かせ 華となれ あっぱれ胸張れ 己飾れ 晴れ舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

華舞台

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

Merci à mon ami, comment vas-tu ces derniers temps ?
Nous n'avons pas changé du tout.
Nous franchissons ce mur, rions et nous dirigeons vers le paradis, bien sûr.
Notre objectif est d'être au sommet, le premier.
Nous ne pouvons absolument pas perdre contre qui que ce soit, nous devons simplement continuer à monter tout droit.

Nous courons sans relâche, en ligne droite.
Sans regarder à droite ou à gauche, sans se plaindre, sans laisser personne nous déranger.
Même si nous manquons d'air, nous continuons à danser sans nous soucier de rien.
Pour dépasser notre moi actuel, nous chantons avec passion et dévouement.

Cette voie qui me plaît et que je ne peux pas abandonner.
Même si je suis mal vêtu, mon cœur est riche en brocarts.
Accepte mon intention.
L'art floral, fier comme un paon.

Fleurs, fais-les éclore, déchaîne-toi, fais du bruit, chante et danse, c'est la fête !
Fleurs, deviens une fleur, sois fier, lève la tête, embellis-toi, c'est une grande scène !

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN

Comme d'habitude, je me bats contre ce monde.
Peu importe ce que les autres disent, je vais profiter de la vie en riant.
Je ne fais confiance qu'à moi-même, même si je trébuche, je fais un pas en avant.
Mon cœur bat la chamade, mon âme brûle comme un feu de joie.

Je donne un rythme brûlant aux cœurs des gens.
Chaque fois que je répète, je me sens de plus en plus chaud.
J'ai toujours embrassé mes rêves avec audace.
Je vais réaliser mon grand rêve.

Fleurs, fais-les éclore, déchaîne-toi, fais du bruit, chante et danse, c'est la fête !
Fleurs, deviens une fleur, sois fier, lève la tête, embellis-toi, c'est une grande scène !

Suis le rythme, suis le rythme (c'est ça c'est ça)
Vas-y, vas-y (allez allez)
Monte haut, sois remarqué, plus tu es visible, mieux c'est.
C'est parti, encore une fois, écoute bien.

Ne te mets pas au-dessus des autres.
Évite les ennuis.
Sacrifie-toi pour le bien des autres.
Apprends bien et amuse-toi bien.
Mange du riz tous les soirs, même quand la lune est pleine.
N'aie peur de personne.
Tombe sept fois, relève-toi huit fois.
Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ?

Fleurs, fais-les éclore, déchaîne-toi, fais du bruit, chante et danse, c'est la fête !
Fleurs, deviens une fleur, sois fier, lève la tête, embellis-toi, c'est une grande scène !

RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN