Текст и перевод песни ETC. - ปรชญา 8 บิต

ปรชญา 8 บิต

Hey เริ่มเกมกันอีกครั้ง
เริ่มแล้วก็ไม่ต้องยั้ง ยิ่งเล่นก็ยิ่งมั่นใจ
แพ้ ถ้าแพ้ก็เล่นอีกที
ถ้าแพ้ก็ซ้ำอีกที ไม่มีเกมสุดท้าย
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่
ที่ฉันรออยู่ cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใดหัวใจเธอ
ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอสักวัน
รักยิ่งรักยิ่งมีพลัง ยิ่งรักยิ่งสู้ไม่ยั้ง
นี่คือสูตรอมตะ แม้ว่าเธอนั้นใจยังแข็ง
แต่ฉันไม่ยอมหมดแรง ฉันรู้เธอหวั่นไหว
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่ที่ฉันรออยู่
cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใด
หัวใจเธอ ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
(เธอเท่านั้น ทำให้ฉันรักทั้งใจ)
ให้เธอรักทั้งใจ (เธอเท่านั้น) เท่านั้น
เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอวันนี้

8-Bit Philosophy

Hey, starting the game again
Once it starts, no holding back, the more I play, the more confident I get
Lose? If I lose, I'll play again
If I lose, I'll try again, there's no game over
Because I have you waiting for me
Who I'm waiting for, 'cause I need your love
Even if your love is hard, however difficult your heart is
I'm ready to accept it
Only you, oh, you are my dream
I'll make you love me with all your heart, only you
Oh, you have to love me, you are a challenging game
Even if I lose every day, I can start anew
The final level is within reach
I will win your heart someday
The more I love, the more power I have, the more I love, the more I fight relentlessly
This is the immortal formula, even if your heart is still hard
But I won't give up, I know you're wavering
Because I have you waiting for me, who I'm waiting for
'Cause I need your love
Even if your love is hard
However difficult your heart is, I'm ready to accept it
Only you, oh, you are my dream
I'll make you love me with all your heart, only you
Oh, you have to love me, you are a challenging game
Even if I lose every day, I can start anew
(Only you, make me love with all my heart)
Make you love with all your heart (Only you) Only you
You are a challenging game
Even if I lose every day, I can start anew
The final level is within reach
I will win your heart today