Текст и перевод песни ETC. - ปัจจุบัน

ปัจจุบัน

ฟ้าที่เธอมองไม่สวย
มันต้องมีอะไรคอยช่วย ถึงทำให้ดูชัด
ภูเขาที่ไม่เคยสาดแสง
เธออาจจะมองเหมือนมันร้อนแรง

ทั้งที่จริงน่ะไม่มีอะไร ขอเพียงเปิดตา
ไม่มีอะไร แล้วมองกลับมา
อยู่ที่ตรงนี้ แล้วลืมอดีตเถอะนะ
อนาคตยังไม่ผ่านมา โปรดใช้เวลาอยู่ในปัจจุบัน

นี่แหละชีวิต ต้องคุยและรับอย่างเข้าใจ
ต้องคุยให้ลึกซึ้งในหัวใจ
ก็จะพบคนที่คุยกันมาตั้งนาน
เขาคนนั้นคือฉันในเมื่อวาน
ลองคุยกับเขาว่าฉันต้องการ
จะเลือกเดิน บนเส้นทาง ปัจจุบัน

ทุกข์เพราะอารมณ์อ่อนไหว
มันอาจเป็นเพราะใจ
บางเบาลอยไปก็เท่านั้น
กลับมายิ้มด้วยหัวใจอีกครั้ง
ผ่านเข้ามาแค่เพียงลืมมัน

ทั้งที่จริงน่ะไม่มีอะไร ขอเพียงเปิดตา
ไม่มีอะไร แล้วมองกลับมา
อยู่ที่ตรงนี้ แล้วลืมอดีตเถอะนะ
อนาคตยังไม่ผ่านมา
โปรดใช้เวลาอยู่ในปัจจุบัน

นี่แหละชีวิต ต้องคุยและรับอย่างเข้าใจ
ต้องคุยให้ลึกซึ้งในหัวใจ
ก็จะพบคนที่คุยกันมาตั้งนาน
เขาคนนั้นคือฉันในเมื่อวาน
ลองคุยกับเขาว่าฉันต้องการ
จะเลือกเดิน บนเส้นทาง ปัจจุบัน

ในบางทีความทุกข์ที่มันเข้ามา
บางทีมันก็เต็มเอ่อไปด้วยน้ำตา
เฝ้าคอยทำร้ายทำลายหัวใจ
ที่ช่างอ่อนไหวเราอย่าไปรับ
อย่าไปทัก อย่าไปสนใจ
เดี๋ยวมันเข้ามาแล้วมันก็ผ่านไป
วางใจกลาง ๆ ยิ้มไว้กลาง ๆ มองเพียงกลาง ๆ

นี่แหละชีวิต ต้องคุยและรับอย่างเข้าใจ
ต้องคุยให้ลึกซึ้งในหัวใจ
ก็จะพบคนที่คุยกันมาตั้งนาน
เขาคนนั้นคือฉันในเมื่อวาน
ลองคุยกับเขาว่าฉันต้องการ
จะเลือกเดิน บนเส้นทาง ปัจจุบัน

Настоящее

Небо, на которое ты смотришь, не прекрасно,
Нужно что-то, что поможет увидеть всё ясно.
Горы, которых никогда не касался свет,
Тебе могут казаться пылкими, но это бред.

На самом деле ничего нет, просто открой глаза,
Ничего нет, просто оглянись назад,
Останься здесь и забудь прошлое,
Будущее ещё не наступило, прошу, живи настоящим.

Вот она, жизнь, нужно говорить и понимать,
Нужно говорить, проникая в глубины души,
И ты встретишь того, с кем давно говоришь,
Этот человек — я вчерашний.
Попробуй поговорить с ним о том, чего я хочу,
Выбрать путь в настоящем.

Страдания из-за чувствительности,
Возможно, это из-за сердца,
Лёгкого, как пух, улетающего прочь,
Улыбнись снова от всего сердца,
Просто забудь о том, что прошло.

На самом деле ничего нет, просто открой глаза,
Ничего нет, просто оглянись назад,
Останься здесь и забудь прошлое,
Будущее ещё не наступило,
Прошу, живи настоящим.

Вот она, жизнь, нужно говорить и понимать,
Нужно говорить, проникая в глубины души,
И ты встретишь того, с кем давно говоришь,
Этот человек — я вчерашний.
Попробуй поговорить с ним о том, чего я хочу,
Выбрать путь в настоящем.

Иногда страдания, которые приходят,
Иногда они переполнены слезами,
Стремятся ранить и разрушить сердце,
Такое чувствительное, не принимай их,
Не окликай, не обращай внимания,
Они придут и уйдут,
Успокойся, улыбнись, смотри ровно.

Вот она, жизнь, нужно говорить и понимать,
Нужно говорить, проникая в глубины души,
И ты встретишь того, с кем давно говоришь,
Этот человек — я вчерашний.
Попробуй поговорить с ним о том, чего я хочу,
Выбрать путь в настоящем.