ฝาก - ETC. перевод на немецкий

ฝาก

ห่างกันเท่าไร แม้ไกลสุดฟ้า
แต่ในหัวใจฉันยังห่วงหา
ฉันเคยเป็นอย่างไร ก็เป็นคนเดิมเรื่อยมา
เก็บใจไว้รอเธอ ไม่เคยมอง ไม่สนใคร
แต่ใจของเธอเมื่อไกลห่างฉัน
มั่นคงเหมือนเดิมหรือมันหวั่นไหว
ฉันได้แต่ฝากดาว และขอภาวนาเรื่อยไป
อย่าทำให้ใจเธอเป็นของใคร
ขอให้เหมือนเดิมทุกอย่าง
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม อยากรู้
ยังคงไม่ลืมที่เธอบอกไว้
เนิ่นนานเท่าไร รักไม่เปลี่ยนผัน
แค่ขอเธออย่าเปิดใจ เพื่อรับใครบางคนสักวัน
หากทรมาณเมื่อวันที่ความเหงา ซึมเข้าในหัวใจ
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม

Anvertrauen

Wie weit entfernt, selbst am entferntesten Himmel,
aber in meinem Herzen sorge ich mich immer noch,
ich war immer, wie ich war, bin immer derselbe geblieben,
habe mein Herz bewahrt, um auf dich zu warten, habe nie geschaut, mich nie um andere gekümmert.
Aber dein Herz, wenn es weit weg von mir ist,
ist es immer noch standhaft oder schwankt es?
Ich kann nur den Sternen anvertrauen und immer wieder beten,
dass dein Herz nicht jemand anderem gehört.
Ich bitte, dass alles wie zuvor bleibt.
Ich sende meine Sehnsucht,
sende sie mit dem Wind von gestern,
sende sie so jeden Tag,
durch das wunderschöne Mondlicht.
Ich sende eine Frage meines Herzens,
sende sie in diesem Lied, das du hörst,
ob du mich noch liebst, ich möchte es wissen.
Ich habe immer noch nicht vergessen, was du gesagt hast,
egal wie lange, die Liebe ändert sich nicht.
Ich bitte dich nur, dein Herz nicht zu öffnen, um eines Tages jemanden zu empfangen,
wenn du leidest, wenn die Einsamkeit in dein Herz dringt.
Ich sende meine Sehnsucht,
sende sie mit dem Wind von gestern,
sende sie so jeden Tag,
durch das wunderschöne Mondlicht.
Ich sende eine Frage meines Herzens,
sende sie in diesem Lied, das du hörst,
ob du mich noch liebst.
Ich sende meine Sehnsucht,
sende sie mit dem Wind von gestern,
sende sie so jeden Tag,
durch das wunderschöne Mondlicht.
Ich sende eine Frage meines Herzens,
sende sie in diesem Lied, das du hörst,
ob du mich noch liebst.
Ich sende eine Frage meines Herzens,
sende sie in diesem Lied, das du hörst,
ob du mich noch liebst.