Текст и перевод песни ETC. - ฝาก

ฝาก

ห่างกันเท่าไร แม้ไกลสุดฟ้า
แต่ในหัวใจฉันยังห่วงหา
ฉันเคยเป็นอย่างไร ก็เป็นคนเดิมเรื่อยมา
เก็บใจไว้รอเธอ ไม่เคยมอง ไม่สนใคร
แต่ใจของเธอเมื่อไกลห่างฉัน
มั่นคงเหมือนเดิมหรือมันหวั่นไหว
ฉันได้แต่ฝากดาว และขอภาวนาเรื่อยไป
อย่าทำให้ใจเธอเป็นของใคร
ขอให้เหมือนเดิมทุกอย่าง
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม อยากรู้
ยังคงไม่ลืมที่เธอบอกไว้
เนิ่นนานเท่าไร รักไม่เปลี่ยนผัน
แค่ขอเธออย่าเปิดใจ เพื่อรับใครบางคนสักวัน
หากทรมาณเมื่อวันที่ความเหงา ซึมเข้าในหัวใจ
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม

Dépôt

Quelle que soit la distance qui nous sépare, même jusqu'au bout du ciel,
Mon cœur se soucie toujours de toi.
Je suis toujours le même, comme je l'ai toujours été.
Je garde mon cœur pour toi, je n'ai jamais regardé, je ne me suis soucié de personne d'autre.
Mais ton cœur, maintenant que tu es loin de moi,
Est-il aussi constant ou vacille-t-il ?
Je ne peux que confier mes vœux aux étoiles et prier sans cesse
Que ton cœur n'appartienne à personne d'autre.
J'espère que tout est comme avant.
Je dépose mes pensées pour toi,
Je les confie au vent d'hier,
Je les confie ainsi chaque jour,
À travers la belle lumière de la lune.
Je dépose une question de mon cœur,
Je la dépose dans cette chanson que tu écoutes,
Est-ce que tu m'aimes encore ? Je veux savoir.
Je n'oublie pas ce que tu m'as dit,
Peu importe le temps qui passe, mon amour ne changera pas.
Je te demande seulement de ne pas ouvrir ton cœur à quelqu'un d'autre un jour.
Si la solitude te tourmente et s'infiltre dans ton cœur,
Je dépose mes pensées pour toi,
Je les confie au vent d'hier,
Je les confie ainsi chaque jour,
À travers la belle lumière de la lune.
Je dépose une question de mon cœur,
Je la dépose dans cette chanson que tu écoutes,
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Je dépose mes pensées pour toi,
Je les confie au vent d'hier,
Je les confie ainsi chaque jour,
À travers la belle lumière de la lune.
Je dépose une question de mon cœur,
Je la dépose dans cette chanson que tu écoutes,
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Je dépose une question de mon cœur,
Je la dépose dans cette chanson que tu écoutes,
Est-ce que tu m'aimes encore ?