หมุน - ETC. перевод на немецкий

หมุน

อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เรื่องบังเอิญอยู่ที่ไหน แปลกดีทุกทีที่ใครได้มาพบกัน
บอกจะหนาวแต่ก็ร้อน แปลกดีที่พยากรณ์ยังตามไม่ทัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

ไม่ว่ารักอยู่ที่ไหน
เมื่อใดโลกหมุนตรงใจ คงได้พบกัน
จักรวาลจะเห็นไหม คนนั้นที่ฉันฝันใฝ่เขาอยู่ไหนกัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
อาจเป็นเธอ ที่ตามหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ แค่มาช้า

แค่ใครจะหมุนเข้ามา

Drehen

Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Man muss nur warten, bis sie kommt.

Wo ist der Zufall? Es ist seltsam, wie sich Menschen treffen.
Sie sagen, es wird kalt, aber es ist heiß. Seltsam, dass selbst die Vorhersage es nicht rechtzeitig erkennt.

Wenn diese Welt unvorhersehbar ist,
ist Nachdenken Zeitverschwendung,
was soll man dann von der Liebe erwarten?

Denn wir wissen nicht, wer sich herein drehen wird.
Solange sich die Welt dreht, gibt es immer Hoffnung.
Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Man muss nur warten, bis sie kommt.

Egal wo die Liebe ist,
wenn sich die Welt richtig dreht, werden wir uns treffen.
Wird das Universum es sehen? Wo ist die Person, von der ich träume?

Wenn diese Welt unvorhersehbar ist,
ist Nachdenken Zeitverschwendung,
was soll man dann von der Liebe erwarten?

Denn wir wissen nicht, wer sich herein drehen wird.
Solange sich die Welt dreht, gibt es immer Hoffnung.
Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Man muss nur warten, bis sie kommt.

Denn wir wissen nicht, wer sich herein drehen wird.
Solange sich die Welt dreht, gibt es immer Hoffnung.
Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Man muss nur warten.

Denn wir wissen nicht, wer sich herein drehen wird.
Solange sich die Welt dreht, gibt es immer Hoffnung.
Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Vielleicht bist du es, die ich suche.

Denn wir wissen nicht, wer sich herein drehen wird.
Solange sich die Welt dreht, gibt es immer Hoffnung.
Es könnte diese Person in deiner Nähe sein, es könnte eine unerwartete Liebe sein.
Du musst nur warten, du kommst nur spät.

Nur wer sich herein drehen wird.