หมุน - ETC. перевод на английский

หมุน

อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เรื่องบังเอิญอยู่ที่ไหน แปลกดีทุกทีที่ใครได้มาพบกัน
บอกจะหนาวแต่ก็ร้อน แปลกดีที่พยากรณ์ยังตามไม่ทัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

ไม่ว่ารักอยู่ที่ไหน
เมื่อใดโลกหมุนตรงใจ คงได้พบกัน
จักรวาลจะเห็นไหม คนนั้นที่ฉันฝันใฝ่เขาอยู่ไหนกัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
อาจเป็นเธอ ที่ตามหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ แค่มาช้า

แค่ใครจะหมุนเข้ามา

Spinning

It might be someone close by, it might be love unexpected,
I just have to wait for her to find me.

Where do coincidences reside? It's always strange how people meet.
They say it'll be cold, but it's hot. It's strange how the forecast can't keep up.

When this world is beyond prediction,
Thinking is just a waste of time,
So what's the point of worrying about love?

Because we don't know who will spin into our lives,
If the world keeps spinning, there's still a chance every moment.
It might be someone close by, it might be love unexpected,
I just have to wait for her to find me.

No matter where love is,
When the world spins in our favor, we'll meet.
Will the universe see? Where is the one I dream of?

When this world is beyond prediction,
Thinking is just a waste of time,
So what's the point of worrying about love?

Because we don't know who will spin into our lives,
If the world keeps spinning, there's still a chance every moment.
It might be someone close by, it might be love unexpected,
I just have to wait for her to find me.

Because we don't know who will spin into our lives,
If the world keeps spinning, there's still a chance every moment.
It might be someone close by, it might be love unexpected,
I just have to wait.

Because we don't know who will spin into our lives,
If the world keeps spinning, there's still a chance every moment.
It might be someone close by, it might be love unexpected,
It might be you I'm looking for.

Because we don't know who will spin into our lives,
If the world keeps spinning, there's still a chance every moment.
It might be someone close by, it might be love unexpected,
I just have to wait, you're just late.

Just who will spin into my life?