Текст и перевод песни ETC. - หมุน

หมุน

อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เรื่องบังเอิญอยู่ที่ไหน แปลกดีทุกทีที่ใครได้มาพบกัน
บอกจะหนาวแต่ก็ร้อน แปลกดีที่พยากรณ์ยังตามไม่ทัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

ไม่ว่ารักอยู่ที่ไหน
เมื่อใดโลกหมุนตรงใจ คงได้พบกัน
จักรวาลจะเห็นไหม คนนั้นที่ฉันฝันใฝ่เขาอยู่ไหนกัน

เมื่อโลกนี้มันเกินจะคาดเดา
คิดก็เปลืองเวลาเปล่า
แล้วจะเอาอะไรกับความรัก

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ ให้มาหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
อาจเป็นเธอ ที่ตามหา

เพราะเราไม่รู้ ใครจะหมุนเข้ามา
ถ้าโลกยังหมุน ก็ยังมีลุ้นทุกเวลา
อาจเป็นคนนั้นที่ใกล้ชิด อาจเป็นรักที่ไม่คาดคิด
แค่ต้องรอ แค่มาช้า

แค่ใครจะหมุนเข้ามา

Tourner

Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Je dois juste attendre que tu arrives.

Où se cachent les coïncidences ? C'est étrange comme on se rencontre.
On annonce du froid, mais il fait chaud, c'est étrange, les prévisions ne suivent pas.

Quand le monde est imprévisible,
Y penser est une perte de temps,
Alors pourquoi se soucier de l'amour ?

Parce qu'on ne sait pas qui va entrer dans nos vies,
Tant que le monde tourne, il y a de l'espoir à chaque instant.
Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Je dois juste attendre que tu arrives.

Peu importe où se trouve l'amour,
Quand le monde tournera en notre faveur, on se rencontrera.
L'univers le verra-t-il ? Où est celle dont je rêve ?

Quand le monde est imprévisible,
Y penser est une perte de temps,
Alors pourquoi se soucier de l'amour ?

Parce qu'on ne sait pas qui va entrer dans nos vies,
Tant que le monde tourne, il y a de l'espoir à chaque instant.
Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Je dois juste attendre que tu arrives.

Parce qu'on ne sait pas qui va entrer dans nos vies,
Tant que le monde tourne, il y a de l'espoir à chaque instant.
Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Je dois juste attendre.

Parce qu'on ne sait pas qui va entrer dans nos vies,
Tant que le monde tourne, il y a de l'espoir à chaque instant.
Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Ce pourrait être toi que je cherche.

Parce qu'on ne sait pas qui va entrer dans nos vies,
Tant que le monde tourne, il y a de l'espoir à chaque instant.
Ce pourrait être quelqu'un de proche, un amour inattendu,
Je dois juste attendre, tu es juste en retard.

Qui va entrer dans ma vie ?