ใครนิยาม - ETC. перевод на французский

ใครนิยาม

ปล่อยมือยอมหากเธอนั้นคิดจะไป
เมื่อเธอยืนยันว่าในหัวใจ ฮื้ม
เธอต้องการอย่างนั้น
บอกกับเธอให้เธอรักเขานานนาน

เมื่อเธอเจอคนที่เธอต้องการ
ฉันพร้อมจะเข้าใจ

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที
ความรักจริงจริงมันคืออะไร

ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
แต่แล้วความจริงมันคืออะไร

ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้

สิ่งที่เคยเข้าใจไม่เหลือสักอย่าง
เมื่อก่อนที่เคยได้ยินได้ฟัง
ว่ารักคือการให้ไป
ไม่ใช่การครอบครองและหวังอะไร

แต่ความเป็นจริงนั้นมีไหมใคร
ที่ทำได้จริงทุกอย่าง
อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที
ความรักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารักจะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้ โฮ้ว โว้ว
รักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้
โฮโฮโฮ้
โฮ้ โฮโฮ้
โฮ้ โอ โว โฮ้

Qui définit ?

Je te laisse partir si tu décides de t'en aller
Puisque tu confirmes que dans ton cœur, hum
C'est ce que tu désires
Je te dis de l'aimer longtemps, très longtemps

Puisque tu as trouvé celui que tu désires
Je suis prêt à comprendre

Je voudrais être heureux de te voir, lui et toi
Heureux en amour
Mais je n'y arrive jamais
Qu'est-ce que le véritable amour ?

Qui définit
Ce qu'on appelle l'amour
Être heureux même si à la fin tu aimes quelqu'un d'autre
Mais alors, qu'est-ce que la vérité ?

Je t'ai laissée partir, alors pourquoi
Est-ce que je souffre autant ?

Tout ce que je croyais comprendre a disparu
Ce que j'entendais et écoutais avant
Que l'amour c'est donner
Ce n'est pas posséder et espérer quoi que ce soit

Mais cette réalité, existe-t-elle vraiment ?
Quelqu'un qui peut vraiment tout faire
Je voudrais être heureux de te voir, lui et toi
Heureux en amour
Mais je n'y arrive jamais
Qu'est-ce que le véritable amour ?
Qui définit
Ce qu'on appelle l'amour, être heureux même si à la fin tu aimes quelqu'un d'autre
Mais alors, qu'est-ce que la vérité ?
Je t'ai laissée partir, alors pourquoi
Est-ce que je souffre autant ? Ho Wo
Qu'est-ce que le véritable amour ?
Qui définit
Ce qu'on appelle l'amour
Être heureux même si à la fin tu aimes quelqu'un d'autre
Mais alors, qu'est-ce que la vérité ?
Je t'ai laissée partir, alors pourquoi
Est-ce que je souffre autant ?
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Ho Oh Wo Ho