ไม่อยากจะรับรู้ - ETC. перевод на немецкий

ไม่อยากจะรับรู้

ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า และใจฉันก็ยังเป็นเหมือนก่อน
แต่ในตอนนี้ฉันต้องทนเห็นเขาเป็นเงาสะท้อน
กับสิ่งที่ฉันเคยทำกับเธอทั้งที่ไม่ตั้งใจ
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย

ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี
ฝืนกลั้นน้ำตาไว้อยู่ เธอไม่รู้มันไหลในใจเท่าไหร่
แค่ที่เธอทิ้งฉันก็ทนฝืนรับความจริงไม่ไหว
จะกลับมาซ้ำเติมเพื่ออะไร ให้แผลฉันเพิ่มเติม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

มีทางอื่นให้ฉันไหมอยากรู้
ให้เราไม่ต้องเจอกัน เปลี่ยนโชคชะตาได้ไหม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
เกลียดการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ภาพที่เธอได้รักกัน ภาพที่เธออยู่ข้างกัน ฉันไม่อยากจะรับรู้
ไม่อยากรู้ ไม่อยากเห็น ไม่อยากช้ำกว่านี้

Ich will es nicht wahrhaben

Ich bin immer noch derselbe, und mein Herz ist immer noch wie zuvor.
Aber jetzt muss ich ertragen, ihn als Spiegelbild zu sehen,
von dem, was ich dir unabsichtlich angetan habe.
Ich will nicht wissen, wie sehr ihr euch liebt.
Ich will das Bild nicht sehen, wie er dich an seiner Seite hat.

Ich will nicht noch mehr leiden, ich flehe dich an.
Was bringt es, ihn mitzubringen? Es ist besser, wenn ihr weit weg bleibt.
Ich unterdrücke meine Tränen, du weißt nicht, wie sehr sie in meinem Herzen fließen.
Schon dass du mich verlassen hast, kann ich kaum ertragen.
Warum kommst du zurück, um mich zu quälen, meine Wunden zu vergrößern?
Ich will nicht wissen, wie sehr ihr euch liebt.

Ich will das Bild nicht sehen, wie er dich an seiner Seite hat.
Ich will nicht noch mehr leiden, ich flehe dich an.
Was bringt es, ihn mitzubringen? Es ist besser, wenn ihr weit weg bleibt.

Gibt es einen anderen Weg für mich, ich möchte es wissen.
Dass wir uns nicht begegnen, kannst du das Schicksal ändern?
Ich will nicht wissen, wie sehr ihr euch liebt.
Ich will das Bild nicht sehen, wie er dich an seiner Seite hat.
Ich hasse es, noch mehr zu leiden, ich flehe dich an.
Was bringt es, ihn mitzubringen? Es ist besser, wenn ihr weit weg bleibt.

Ich will das Bild nicht sehen, wie er dich an seiner Seite hat.
Das Bild, wie ihr euch liebt, das Bild, wie ihr zusammen seid, ich will es nicht wahrhaben.
Ich will es nicht wissen, nicht sehen, nicht noch mehr leiden.