ไม่อยากจะรับรู้ - ETC. перевод на английский

ไม่อยากจะรับรู้

ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า และใจฉันก็ยังเป็นเหมือนก่อน
แต่ในตอนนี้ฉันต้องทนเห็นเขาเป็นเงาสะท้อน
กับสิ่งที่ฉันเคยทำกับเธอทั้งที่ไม่ตั้งใจ
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย

ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี
ฝืนกลั้นน้ำตาไว้อยู่ เธอไม่รู้มันไหลในใจเท่าไหร่
แค่ที่เธอทิ้งฉันก็ทนฝืนรับความจริงไม่ไหว
จะกลับมาซ้ำเติมเพื่ออะไร ให้แผลฉันเพิ่มเติม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ไม่ต้องการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

มีทางอื่นให้ฉันไหมอยากรู้
ให้เราไม่ต้องเจอกัน เปลี่ยนโชคชะตาได้ไหม
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักกันเท่าไหร่
ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
เกลียดการช้ำไปกว่านี้ฉันวอนได้ไหม
จะพาเขามาประโยชน์อะไร อยู่กันไกลๆก็ดี

ไม่ต้องการเห็นภาพที่เขามีเธออยู่ข้างกาย
ภาพที่เธอได้รักกัน ภาพที่เธออยู่ข้างกัน ฉันไม่อยากจะรับรู้
ไม่อยากรู้ ไม่อยากเห็น ไม่อยากช้ำกว่านี้

I Don't Want to Know

I'm still the same, and my heart is still the same as before
But now I have to endure seeing him as a reflection
Of what I did to you, even though I didn't mean to
I don't want to know how much you love each other
I don't want to see the image of him having you by his side

I don't want to hurt any more than this, I beg you
What's the point of bringing him around? It's better to stay far away
I'm holding back my tears, you don't know how much they're flowing inside
Just you leaving me, I can't bear to face the truth
Why come back to hurt me more? To add to my wounds
I don't want to know how much you love each other

I don't want to see the image of him having you by his side
I don't want to hurt any more than this, I beg you
What's the point of bringing him around? It's better to stay far away

Is there another way? I want to know
So that we don't have to see each other, can we change our fate?
I don't want to know how much you love each other
I don't want to see the image of him having you by his side
I hate hurting any more than this, I beg you
What's the point of bringing him around? It's better to stay far away

I don't want to see the image of him having you by his side
The image of you loving each other, the image of you being together, I don't want to know
I don't want to know, I don't want to see, I don't want to hurt any more than this