Текст и перевод песни EUCYX - Retail Remedy

Retail Remedy

Always talking shit
Always saying shit like
I'm acting like a fucking kid
I'm a fucking child
I don't know anything
I don't know shit
Well, maybe I don't
Because obviously I shouldn't have trusted you

Cheap drinks, cheap pills sale
I wanna kill
Sell my soul for another
Night I can't feel
You think it's unsafe
Truth is hard to take
My money and go for
Another hit in my pocket

It's been months since then
I've moved on I said
You're irrelevant
Sell my soul for the hell of it
You know I'd eat your guts
Pull up
Did you really think that you could fuck?
Enough
I blamed myself for someone else's vice
Yeah, right

Drunk out your mind, you touch too many girls
You can't drink liquor shots anymore
You can stay for the night, but fuck out my life
Our final goodbye
You really had the nerve lying to my face
I tried to make it work, but it's time to face
You were never worth efforts I had made
Looking at it now put me back in my place

Are you fucking serious?

Cheap drinks, cheap pills sale
I wanna kill
Sell my soul for another
Night I can't feel
You think it's unsafe
Truth is hard to take
My money and go for
Another hit in my pocket

I'm feeling accountable
But I know it's out of my control
My mama feed me
But my empty stomach's full
Full of shit
Can't forget
So I go
Away and numb myself of all the pain
Everyday sleeping in 'til 2PM
I can't wake up to face myself again, again

Drunk out my mind, I'm lying on the floor
I can't drink liquor shots anymore
I'm hurting in silence
Why'd you get violent?
You saw I was crying
What the fuck is that?
How the fuck does that work?
Care about me, but then treat me like I'm worth
Nothing in the world
Wasn't I supposed to be Daddy's girl?

Cheap drinks, cheap pills sale
I wanna kill
Sell my soul for another
Night I can't feel
You think it's unsafe
Truth is hard to take
My money and go for
Another hit in my pocket

Yeah, but I'm better off it now
Thank the lord He went and saved the lost and found
To those who preyed on how I sound
I hope you hear this message
Coming out my pretty mouth
Bitch, I sing pretty
Fuck pretty
Ride with me
Ever met my partner?
They would motherfucking die for me
The only reason I'm still standing
To love while I can
Can't heal scars with some xannies

Always talking shit
Always saying shit like
I'm acting like a fucking kid
I'm a fucking child
I don't know anything
I don't know shit
Well, maybe I don't
Because obviously I shouldn't have trusted you

Remède de détail

Tu parles toujours de la merde
Tu dis toujours des trucs comme
J'agis comme une putain d'enfant
Je suis une putain d'enfant
Je ne sais rien
Je ne sais rien
Eh bien, peut-être que je ne sais pas
Parce que j'aurais évidemment pas dû te faire confiance

Des boissons bon marché, des pilules bon marché en vente
J'ai envie de tuer
Vendre mon âme pour une autre
Nuit où je ne peux pas sentir
Tu trouves que c'est dangereux
La vérité est difficile à accepter
Mon argent et je pars pour
Une autre dose dans ma poche

Ça fait des mois depuis
J'ai tourné la page, j'ai dit
Tu es insignifiant
Vendre mon âme pour l'enfer
Tu sais que je te dévorerais les tripes
Fais un tour
Tu pensais vraiment que tu pouvais baiser?
Assez
Je me suis blâmée pour le vice de quelqu'un d'autre
Ouais, c'est ça

Bourré, tu touches trop de filles
Tu ne peux plus boire de shots de liqueur
Tu peux rester pour la nuit, mais casse-toi de ma vie
Nos adieux définitifs
Tu as vraiment eu le culot de me mentir en face
J'ai essayé de faire marcher, mais il est temps de faire face
Tu n'as jamais valu les efforts que j'ai faits
En regardant ça maintenant, ça me remet à ma place

Tu es sérieux ?

Des boissons bon marché, des pilules bon marché en vente
J'ai envie de tuer
Vendre mon âme pour une autre
Nuit où je ne peux pas sentir
Tu trouves que c'est dangereux
La vérité est difficile à accepter
Mon argent et je pars pour
Une autre dose dans ma poche

Je me sens responsable
Mais je sais que c'est hors de mon contrôle
Ma mère me nourrit
Mais mon estomac vide est plein
Plein de merde
Je n'oublie pas
Donc je pars
Loin et j'endors toutes mes douleurs
Tous les jours je dors jusqu'à 14 heures
Je n'arrive pas à me réveiller pour me regarder dans la glace, encore une fois

Bourrée, je suis sur le sol
Je ne peux plus boire de shots de liqueur
Je souffre en silence
Pourquoi tu es devenu violent ?
Tu as vu que je pleurais
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Comment ça marche ?
Tu t'inquiètes pour moi, mais tu me traites comme si je valais
Rien au monde
Je ne devais pas être la fille de papa ?

Des boissons bon marché, des pilules bon marché en vente
J'ai envie de tuer
Vendre mon âme pour une autre
Nuit où je ne peux pas sentir
Tu trouves que c'est dangereux
La vérité est difficile à accepter
Mon argent et je pars pour
Une autre dose dans ma poche

Ouais, mais je vais mieux maintenant
Merci au Seigneur qu'il soit allé sauver les perdus et les trouvés
A ceux qui se sont nourris de ma façon de parler
J'espère que vous entendez ce message
Qui sort de ma jolie bouche
Salope, je chante joliment
Fous le camp joliment
Roule avec moi
Tu as déjà rencontré mon partenaire ?
Ils mourraient pour moi
La seule raison pour laquelle je suis encore debout
Aimer tant que je peux
On ne peut pas guérir les cicatrices avec des xanax

Tu parles toujours de la merde
Tu dis toujours des trucs comme
J'agis comme une putain d'enfant
Je suis une putain d'enfant
Je ne sais rien
Je ne sais rien
Eh bien, peut-être que je ne sais pas
Parce que j'aurais évidemment pas dû te faire confiance