EUGENE KIING - Smile - перевод текста песни на французский

Smile, baby smile, You′re doing better than you think

Souri, mon amour, souris, tu vas mieux que tu ne le penses

You're right where you′re meant to be

Tu es exactement là où tu dois être

So don't overthink

Alors ne réfléchis pas trop

Superman, superwoman, even you can get weak

Superman, Superwoman, même toi, tu peux être faible

Its okay to be human, its okay to have needs

C'est normal d'être humain, c'est normal d'avoir des besoins

(Go)

(Vas-y)

Some days I feel great

Parfois, je me sens bien

But most days I'm afraid

Mais la plupart du temps, j'ai peur

I wish that I could say

J'aimerais pouvoir dire

That i ____ this way

Que j'____ de cette façon

Lately I′ve been feeling melancholy like I came down off the Marley

Dernièrement, je me suis senti mélancolique, comme si j'étais descendu de Marley

But I′m still acting Hollywood

Mais je continue à jouer à Hollywood

Lately I've feeling kinda duki and I′m now hella moody

Dernièrement, je me sens un peu déprimé et je suis maintenant très lunatique

And I still wish somebody would

Et j'aimerais toujours que quelqu'un

I don't need nobody′s criticism

Je n'ai pas besoin des critiques de personne

I'm my own worst critic doing bad all by myself

Je suis mon propre pire critique, je me fais du mal tout seul

Maybe I should chill just a little

Peut-être devrais-je me détendre un peu

Take it easy on the mental

Prendre les choses plus facilement au niveau mental

I think I need some help

Je pense que j'ai besoin d'aide

But don′t we all

Mais ne sommes-nous pas tous comme ça ?

Smile, baby smile, You're doing better than you think

Souri, mon amour, souris, tu vas mieux que tu ne le penses

You're right where you′re meant to be

Tu es exactement là où tu dois être

So don′t overthink

Alors ne réfléchis pas trop

Superman, superwoman, even you can get weak

Superman, Superwoman, même toi, tu peux être faible

Its okay to be human, its okay to have needs

C'est normal d'être humain, c'est normal d'avoir des besoins

(Go)

(Vas-y)

I still make mistakes

Je fais toujours des erreurs

Some things that I should change

Certaines choses que je devrais changer

I know you can relate (I ain't the only one)

Je sais que tu peux comprendre (je ne suis pas le seul)

Just take it day by day

Prends les choses jour après jour

I′m giving up my timeline

J'abandonne mon calendrier

Feel like I'm a step behind

J'ai l'impression d'être en retard

Guess I′ve got to move at my own pace

J'imagine qu'il faut que j'avance à mon rythme

Not a sprint but a marathon

Ce n'est pas un sprint, mais un marathon

I'm competing with myself

Je suis en compétition avec moi-même

Guess I got to move at my own way

J'imagine qu'il faut que j'avance à ma façon

May the best man win

Que le meilleur gagne

I′m my best friend since

Je suis mon meilleur ami depuis

I let go of all my enemies (don't need them)

Que j'ai laissé tomber tous mes ennemis (je n'en ai pas besoin)

Now it all makes sense

Maintenant, tout a du sens

It was never 'bout them

Ce n'était jamais à propos d'eux

It was really up to me (facts)

C'était vraiment à moi de décider (c'est un fait)

Smile, baby smile, You′re doing better than you think

Souri, mon amour, souris, tu vas mieux que tu ne le penses

You′re right where you're meant to be

Tu es exactement là où tu dois être

So don′t overthink

Alors ne réfléchis pas trop

Superman, superwoman, even you can get weak

Superman, Superwoman, même toi, tu peux être faible

Its okay to be human, its okay to have needs

C'est normal d'être humain, c'est normal d'avoir des besoins

(Hey)

Ta-ta-tara Ta-ta-tara Ta-ta-tara ta

You will be okay (Keep on moving forward)

Tu vas bien (Continue d'avancer)

Forget what others say (Keep on moving forward)

Oublie ce que les autres disent (Continue d'avancer)

Accept what you can't change (Keep on moving forward)

Accepte ce que tu ne peux pas changer (Continue d'avancer)

And do your best today (Keep on moving forward)

Et fais de ton mieux aujourd'hui (Continue d'avancer)

(Just keep going)

(Continue juste)

(Keep on moving forward)

(Continue d'avancer)

EUGENE KIING - Smile

Текст и перевод песни EUGENE KIING - Smile

Альбом