EUN JIWON - Excuse (feat.Jeremy) - перевод текста песни на русский

왜 시간은 흘러 나이만 드는지

Почему время бежит, а старею только я?

내 마음은 아이 같은데

В душе я всё ещё ребёнок.

사람들은 내게 말해

Люди говорят мне:

그 나이가 되도록 아직 솔로

"В твоём возрасте всё ещё одна?"

일이 바빠 그저 홀로

"Работа, дела, вот и одна,"

지내는 게 편해라고

"Так проще жить," — говорю я.

이런 변명 따위로

Вот такие вот оправдания.

Why time flows, and I only age

When my soul is still childish

People tell me

I'll still be solo until that age

Work is busy

Just being alone is easier

As an excuse

What is feeling What is destiny

Что такое чувство? Что такое судьба?

I think I forgot how to love

Кажется, я разучилась любить.

너를 찾고 싶어 My true love

Хочу найти тебя, моя настоящая любовь.

What is feeling What is destiny

I think I forgot how to love

I want to find you my true love

I wanna Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

My baby

Мой милый.

Love Love Love You Baby

Любить, любить, любить тебя, милый.

Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

My baby

Мой милый.

Everything's fine fine

Всё хорошо, хорошо,

Everything's OK That's right

Всё в порядке, это точно.

어쩌면 지나간 옛사람의

Возможно, из-за прошлых отношений,

그 기억들 땜에

Из-за этих воспоминаний,

새로운 사람이 찾아와도

Даже когда появляется новый человек,

변명을 대네

Я ищу оправдания.

남아 있던 마음까지 보냈었던

Оставшиеся чувства я тоже отпустила.

I Know I Make it Happen

Я знаю, что сама это допустила.

이제 슬픈 이별은 안 해 똑같은

Больше не будет грустных расставаний, таких же.

사람들은 내게 말해

Люди говорят мне:

눈을 낮춰 눈이 높아 솔로

"Снизь планку, запросы слишком высоки, вот и одна."

대충 만날 거면

"Если будешь встречаться с кем попало,"

홀로 지내는 게 편해라고

"То проще быть одной," — говорят они.

이런 변명 따위로

Вот такие вот оправдания.

Even when a new person comes,

They give an excuse

Possibly because of the past person's

Memories

I know I make it happen

I won't have another sad departure, the same

People say to me

Lower your eyes, your eyes are high, solo

If you're just going to meet carelessly

Just being alone is easier

As an excuse

What is feeling What is destiny

Что такое чувство? Что такое судьба?

I think I forgot how to love

Кажется, я разучилась любить.

너를 찾고 싶어 My true love

Хочу найти тебя, моя настоящая любовь.

What is feeling What is destiny

I think I forgot how to love

I want to find you my true love

What is True True Love

Что такое настоящая, настоящая любовь?

설렘에 부풀어

В волнении,

밤새 잠 못들었 던 적도 있었어

Бывало, не спала всю ночь.

What is true true love

There were times when I couldn't fall asleep

Because I was too nervous

What is True True Love

Что такое настоящая, настоящая любовь?

내 맘을 두드려

Постучись в моё сердце.

지친 날 붙들어 줄 사람을 기다려

Я жду того, кто поддержит меня, когда я устану.

What is true true love

I wait for the one that will knock on my heart

And pick up the tired me

I wanna Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

My baby

Мой милый.

Love Love Love You Baby

Любить, любить, любить тебя, милый.

Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

My baby

Мой милый.

Everything's fine fine

Всё хорошо, хорошо,

Everything's OK That's right

Всё в порядке, это точно.

Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

Love Love Love Somebody

Хочу любить, любить, любить кого-то,

My baby

Мой милый.

Everything's fine fine

Всё хорошо, хорошо,

Everything's OK That's right

Всё в порядке, это точно.

EUN JIWON - Excuse (feat.Jeremy)

Текст и перевод песни EUN JIWON - Excuse (feat.Jeremy)

Альбом