HATE - EUN JIWON перевод на немецкий

HATE

I hate myself
Hate myself
I hate myself
내 자신이 싫어
Hate myself
I hate myself

어젯밤에 보던 TV
무섭게 화를 내고 있던 나의 눈이
꼴 보기 싫어서 나 오늘 하루 종일
거울을 보게 될 때마다 눈을 감았어

제발 헤어지게 해주세요 기도
네게 험한 말을 했던 나의 입도
입술을 꽉 깨문 채로 아무런 말도
하지 않았어 한마디도 Yeah

너를 울렸던 내 눈물과
붙잡지 않았던 손
뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워
나 때문에 아팠던 그 밤
이제는 놓아 볼게 Goodbye
No way 난 너를 왜 잃었을까

I hate myself
내 자신이 싫어
아무것도 할 수 없는
이런 내가 싫어

I hate myself
내 자신이 싫어
결국 후회하는 나도
이런 내가 싫어

I hate that, I hate it 아침에 아침 해 뜰 때
I love that, I love it 비참해도 난 이제
너 없인 패를 잃어버린 Card
길을 잃어버린 한 아이
미안해, 미안해
다 나의 부족함이야 Ya
작고 좁았던 나의 세상 속에서
살고 있었던 널 생각할 때마다
나 불편하지만 오늘 밤도
두 다리 뻗고 잠에 들 내가 정말 싫어

너를 울렸던 내 눈물과
붙잡지 않았던 손
뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워
나 때문에 아팠던 그 밤
이제는 놓아 볼게 Goodbye
No way 난 너를 왜 잃었을까

I hate myself
내 자신이 싫어
아무것도 할 수 없는
이런 내가 싫어

I hate myself
내 자신이 싫어
결국 후회하는 나도
이런 내가 싫어

너에게는 미안하단
말은 하기 싫었는데
너에게 만큼 사랑한단
말만 하고 싶었는데

너에게는 미안하단
말은 하기 싫었는데
너에게 만큼 사랑한단
말 한마디 못했네

HASS

Ich hasse mich
Hasse mich
Ich hasse mich
Ich hasse mich selbst
Hasse mich
Ich hasse mich

Der Fernseher, den ich letzte Nacht sah
Meine Augen, die furchtbar wütend waren
Ich hasste ihren Anblick, also habe ich heute den ganzen Tag
jedes Mal die Augen geschlossen, wenn ich in den Spiegel sah

„Bitte lass uns trennen“, betete ich
Auch mein Mund, der dir harte Worte sagte
Fest auf die Lippen gebissen, kein Wort
sagte ich nicht, nicht ein einziges, Yeah

Meine Tränen, die dich zum Weinen brachten, und
die Hand, die nicht festhielt
Ich bin voller Groll auf die zwei Füße, die sich umdrehten und weggingen
Jene Nacht, in der du meinetwegen Schmerzen hattest
Jetzt werde ich versuchen loszulassen, Goodbye
Unmöglich, warum habe ich dich verloren?

Ich hasse mich
Ich hasse mich selbst
Der nichts tun kann
So einen wie mich hasse ich

Ich hasse mich
Ich hasse mich selbst
Auch ich, der am Ende bereut
So einen wie mich hasse ich

Ich hasse das, ich hasse es, wenn morgens die Sonne aufgeht
Ich liebe das, ich liebe es, auch wenn ich elend bin, jetzt bin ich
Ohne dich eine Karte, die ihren Partner verloren hat
Ein Kind, das sich verlaufen hat
Es tut mir leid, es tut mir leid
Alles meine Unzulänglichkeit, Ya
In meiner kleinen und engen Welt
jedes Mal, wenn ich an dich denke, die darin lebte
bin ich unbehaglich, aber auch heute Nacht
hasse ich mich wirklich dafür, dass ich meine Beine ausstrecke und einschlafe

Meine Tränen, die dich zum Weinen brachten, und
die Hand, die nicht festhielt
Ich bin voller Groll auf die zwei Füße, die sich umdrehten und weggingen
Jene Nacht, in der du meinetwegen Schmerzen hattest
Jetzt werde ich versuchen loszulassen, Goodbye
Unmöglich, warum habe ich dich verloren?

Ich hasse mich
Ich hasse mich selbst
Der nichts tun kann
So einen wie mich hasse ich

Ich hasse mich
Ich hasse mich selbst
Auch ich, der am Ende bereut
So einen wie mich hasse ich

Dir „Es tut mir leid“
sagen wollte ich nicht
Dir „Ich liebe dich“
nur sagen wollte ich

Dir „Es tut mir leid“
sagen wollte ich nicht
Dir „Ich liebe dich“
konnte ich kein einziges Wort sagen