Текст и перевод песни EUN JIWON - HATE

HATE

I hate myself

Je me déteste

Hate myself

Je me déteste

I hate myself

Je me déteste

내 자신이 싫어

Je me déteste

Hate myself

Je me déteste

I hate myself

Je me déteste

어젯밤에 보던 TV

La télé que j'ai regardée hier soir

무섭게 화를 내고 있던 나의 눈이

Mes yeux, qui étaient en colère de manière effrayante

꼴 보기 싫어서 나 오늘 하루 종일

J'ai fermé les yeux chaque fois que je me regardais dans le miroir, car je ne pouvais pas les supporter

거울을 보게 될 때마다 눈을 감았어

J'ai fermé les yeux chaque fois que je me regardais dans le miroir

제발 헤어지게 해주세요 기도

S'il te plaît, fais-moi rompre avec lui, prie

네게 험한 말을 했던 나의 입도

Ma bouche qui t'a dit des mots durs

입술을 꽉 깨문 채로 아무런 말도

Je n'ai rien dit, les lèvres serrées

하지 않았어 한마디도 Yeah

Pas un mot, ouais

너를 울렸던 내 눈물과

Mes larmes qui t'ont fait pleurer

붙잡지 않았던 손

La main que je n'ai pas attrapée

뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워

Je déteste mes deux pieds qui ont fait demi-tour

나 때문에 아팠던 그 밤

Cette nuit où tu as souffert à cause de moi

이제는 놓아 볼게 Goodbye

Je vais maintenant te laisser partir, au revoir

No way 난 너를 왜 잃었을까

Pas de façon, pourquoi t'ai-je perdu ?

I hate myself

Je me déteste

내 자신이 싫어

Je me déteste

아무것도 할 수 없는

Je déteste ce que je suis, incapable de rien faire

이런 내가 싫어

Je me déteste

I hate myself

Je me déteste

내 자신이 싫어

Je me déteste

결국 후회하는 나도

Je me déteste, moi qui regrette finalement

이런 내가 싫어

Je me déteste

I hate that, I hate it 아침에 아침 해 뜰 때

Je déteste ça, je déteste ça quand le soleil se lève le matin

I love that, I love it 비참해도 난 이제

J'aime ça, j'aime ça, même si je suis misérable, maintenant

너 없인 패를 잃어버린 Card

Sans toi, je suis une carte qui a perdu sa valeur

길을 잃어버린 한 아이

Un enfant perdu

미안해, 미안해

Je suis désolée, je suis désolée

다 나의 부족함이야 Ya

C'est tout mon manque, ouais

작고 좁았던 나의 세상 속에서

Quand je pense à toi, qui vivais dans mon monde petit et étroit

살고 있었던 널 생각할 때마다

Je me sens mal à l'aise, mais je me déteste vraiment de pouvoir dormir sur mes deux oreilles ce soir

나 불편하지만 오늘 밤도

Je me sens mal à l'aise, mais je me déteste vraiment de pouvoir dormir sur mes deux oreilles ce soir

두 다리 뻗고 잠에 들 내가 정말 싫어

Je me déteste vraiment de pouvoir dormir sur mes deux oreilles ce soir

너를 울렸던 내 눈물과

Mes larmes qui t'ont fait pleurer

붙잡지 않았던 손

La main que je n'ai pas attrapée

뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워

Je déteste mes deux pieds qui ont fait demi-tour

나 때문에 아팠던 그 밤

Cette nuit où tu as souffert à cause de moi

이제는 놓아 볼게 Goodbye

Je vais maintenant te laisser partir, au revoir

No way 난 너를 왜 잃었을까

Pas de façon, pourquoi t'ai-je perdu ?

I hate myself

Je me déteste

내 자신이 싫어

Je me déteste

아무것도 할 수 없는

Je déteste ce que je suis, incapable de rien faire

이런 내가 싫어

Je me déteste

I hate myself

Je me déteste

내 자신이 싫어

Je me déteste

결국 후회하는 나도

Je me déteste, moi qui regrette finalement

이런 내가 싫어

Je me déteste

너에게는 미안하단

Je voulais pas te dire que je suis désolée

말은 하기 싫었는데