Текст и перевод песни EUN JIWON - SAME

SAME

사랑이 다 그런 거지 뭐
복잡하게 생각은 마 또, 또
바라는 거 하나 없이
너의 일상엔 내가
나의 일상엔 네가 oh

녹아들면 좋겠어
누구 없어 너 빼곤
Actually, naturally
자연스레 너와 단둘이
그저 너의 곁에서
나 처음 같은 맘으로
널 바라봐 줄 수 있을 뿐이야

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

사랑이 그런 거지 뭐
영화보단 좀 평범하지 oh
너와 함께 숨을 쉬고
같은 길을 걸을 때
난 사랑임을 느껴 oh

Romantic 함보단
내 어깨에 기댈 때
익숙함에 속지 않을 거란 걸 알잖아
정적 속에서 어색함이 없이
억지를 부릴 필요가 없다고

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

나는 매일 너와
같은 꿈을 꾸고파 babe, yeah
그 자리에 있어주면 돼
Darling 그래 왠지 우린

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love
비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love

PAREIL

C'est comme ça que c'est l'amour, tu sais.
Ne te prends pas la tête, encore, encore.
Sans rien attendre,
je suis dans ton quotidien,
toi dans le mien, oh.

J'aimerais fondre en toi,
sans personne d'autre, que toi.
Naturellement, spontanément,
juste toi et moi,
à tes côtés,
avec le même sentiment que la première fois,
je ne peux que te regarder.

Je n'ai aucune raison,
j'aime simplement ce que tu es.
Je sens nos cœurs battre à l'unisson,
je ne sais pas pourquoi, mais nous sommes.

Si similaires, nous sommes.
Cet amour, cet amour, nous sommes.
Si similaires, nous sommes.
Nous avons tellement de points communs.
Tellement de choses en commun.

L'amour, c'est comme ça, tu sais.
Moins romantique qu'un film, oh.
Lorsque nous respirons ensemble,
et marchons sur le même chemin,
je sens que c'est l'amour, oh.

Plus que du romantisme,
quand tu te blottis contre mon épaule,
tu sais que je ne me laisserai pas bercer par la routine.
Dans le silence, sans gêne,
pas besoin de forcer les choses.

Je n'ai aucune raison,
j'aime simplement ce que tu es.
Je sens nos cœurs battre à l'unisson,
je ne sais pas pourquoi, mais nous sommes.

Si similaires, nous sommes.
Cet amour, cet amour, nous sommes.
Si similaires, nous sommes.
Nous avons tellement de points communs.
Tellement de choses en commun.

Je rêve de nous chaque jour,
le même rêve, mon chéri, oui.
Il suffit que tu sois là,
chéri, oui, on dirait qu'on est.

Si similaires, nous sommes.
Cet amour, cet amour, nous sommes.
Si similaires, nous sommes.
Nous avons tellement de points communs.
Tellement de choses en commun.

On se ressemble tellement, on est vraiment pareils.
Alors construisons cet amour, cet amour.
On se ressemble tellement, on est vraiment pareils.
Alors construisons cet amour, cet amour.