Текст и перевод песни EUN JIWON - Soulmate (feat.Gilme)

Soulmate (feat.Gilme)

말하지 않아도 눈빛만으로(love u)
말하지 않아도 느낄 수 있는(love u)
You are always in my heart
You are always on my mind

나는 너와 두 눈이 마주칠 때
또 네가 장난치면서 나를 밀 때
난 그저 아무 생각 없이 웃게 돼
Mayday 너로부터
절대 도망칠 수 없게 해

네가 가만히
날 보는 모습이 난 좋아
이 모든 게 feel so right

너의 마음이 닿은 사랑이
꽃을 피워 너에게 배워
서로 다른 색이 섞여 맘을 채워
오직 너만이
내 곁에 너만이

살아있어
날 숨 쉬게 해

My boy,
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해

You're my boo, my love My dear, my world

You're my boo, my love My dear, my world

이젠 너 없이 살 수 없어
Don't let me down
네가 없인 그 무엇도 난 할 수 없어
Don't let me down

Tell me "you'll be my lady"

Tell me "you'll be my baby"

바라봐 줄래
날 안아 줄래
Baby don't let me down
All day every day we made a good day
내 영혼의 빛을 채워준
넌 나의 Soulmate
우린 사랑이란 달콤한 바다에 빠져
우릴 갈라서는 거친 파도에 맞서
제발 애태우지 말어 내게로 와
너만 곁에 있다면 뭐든
No matter what
가끔 지쳐 서로 밀쳐 부딪쳐도
잠을 설쳐 설레던 때를 떠올려줘
오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
My boy,
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해
You're my boo, my love My dear, my world

You're my boo, my love My dear, my world

You are always in my heart

You are always in my heart

You are always in my heart

You are always on my mind

Soulmate (feat.Gilme)

Même sans le dire, nos regards se parlent (love u)
Même sans le dire, je peux le sentir (love u)
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours dans mes pensées

Quand je croise ton regard
Quand tu me taquines et me pousses
Je ne peux pas m'empêcher de rire
Mayday, je ne peux pas m'échapper de toi
Ne me laisse jamais partir

J'aime te voir me regarder
Sereinement
Tout ça me semble si juste

L'amour que tu ressens
Fait éclore des fleurs, je les apprends de toi
Nos couleurs différentes se mélangent, remplissent mon cœur
Seulement toi
Seulement toi à mes côtés

Tu me fais vivre
Tu me donnes la force de respirer

Mon garçon,
Seulement toi
Me fais oublier mes peines et sourire

Tu es mon chéri, mon amour, mon bien-aimé, mon monde

Tu es mon chéri, mon amour, mon bien-aimé, mon monde

Je ne peux plus vivre sans toi
Ne me déçois pas
Je ne peux rien faire sans toi
Ne me déçois pas

Dis-moi "tu seras ma dame"

Dis-moi "tu seras mon bébé"

Regarde-moi
Prends-moi dans tes bras
Baby, ne me déçois pas
Tous les jours, nous faisons de chaque jour une bonne journée
Tu es la lumière qui éclaire mon âme
Tu es mon âme sœur
Nous sommes engloutis dans la mer douce de l'amour
Nous nous confrontons aux vagues tumultueuses qui nous séparent
S'il te plaît, ne me fais pas languir, viens vers moi
Si tu es là, je peux tout faire
Quoi qu'il arrive
Parfois, épuisés, nous nous repoussons, nous nous heurtons
Rappelle-toi le moment où nous nous sommes endormis, le cœur battant d'excitation
Seulement toi
Seulement toi à mes côtés
Tu me fais vivre
Tu me donnes la force de respirer
Mon garçon,
Seulement toi
Me fais oublier mes peines et sourire
Tu es mon chéri, mon amour, mon bien-aimé, mon monde

Tu es mon chéri, mon amour, mon bien-aimé, mon monde

Tu es toujours dans mon cœur

Tu es toujours dans mon cœur

Tu es toujours dans mon cœur

Tu es toujours dans mes pensées