Текст и перевод песни EVAN GIIA - I DON'T LIKE UR FRIENDS

I DON'T LIKE UR FRIENDS

Next time please just don't invite me maybe
I know it's crazy, but I just feel like it's not all that fun
My face is crampin' from fake smilin' for five hours
And I feel like it's just time to call it on this one

Oh, yeah way back when we stuck together
But now I see you barely call
I'm sick of lying under my breath
So now I got some news for you

'Cause I don't like ur friends
I'm sick of just acting like I did from the start
I'm sorry I can't hang
These pointless conversations rip me apart
I hope this is a phase, oh
Cause I can't do this anymore
Cause I don't like ur friends
I'm sick of just acting like I did from the start

Please just take a second let's remember we were together
And all those times we laughed at stupid shit
Now I gotta put up with all these people hanging around you
It's just never worth it in the end

Say, uh I'd wish you'd drop them gently
And flick them off like dust
And how can you not see my issues
They're just made of

Cause I don't like ur friends
I'm sick of just acting like I did from the start
I'm sorry I can't hang
These pointless conversations rip me apart
I hope this is a phase, oh
Cause I can't do this anymore
Cause I don't like ur friends
I'm sick of just acting like I did from the start

Uh, oh yeah
I don't like ur friends
I'm sick of just acting, hey
No, I don't like ur

Мне не нравятся твои друзья

В следующий раз, пожалуйста, просто не приглашай меня, ладно?
Знаю, это безумно, но мне кажется, что это совсем не весело.
Мое лицо сводит судорогой от фальшивых улыбок уже пять часов.
И мне кажется, что пора с этим покончить.

О, да, когда-то мы держались вместе,
Но теперь я вижу, ты почти не звонишь.
Мне надоело лгать, шепча себе под нос,
Так что вот тебе новости.

Потому что мне не нравятся твои друзья.
Мне надоело притворяться, что мне с ними хорошо, как было в начале.
Извини, я не могу с ними тусоваться.
Эти бессмысленные разговоры разрывают меня на части.
Надеюсь, это просто этап, о,
Потому что я больше не могу этого делать.
Потому что мне не нравятся твои друзья.
Мне надоело притворяться, что мне с ними хорошо, как было в начале.

Пожалуйста, давай на секунду вспомним, как нам было хорошо вместе,
И все те разы, когда мы смеялись над какой-то глупостью.
Теперь мне приходится терпеть всех этих людей вокруг тебя,
И в конце концов, это того не стоит.

Слушай, эй, я бы хотела, чтобы ты от них избавился,
Смахнул их, как пыль.
И как ты не видишь моих проблем?
Они просто состоят из...

Потому что мне не нравятся твои друзья.
Мне надоело притворяться, что мне с ними хорошо, как было в начале.
Извини, я не могу с ними тусоваться.
Эти бессмысленные разговоры разрывают меня на части.
Надеюсь, это просто этап, о,
Потому что я больше не могу этого делать.
Потому что мне не нравятся твои друзья.
Мне надоело притворяться, что мне с ними хорошо, как было в начале.

Э-э, о да.
Мне не нравятся твои друзья.
Мне надоело притворяться, эй.
Нет, мне не нравятся твои...