Текст и перевод песни EVISBEATS feat. Chiyori - Again

Again

ねえ 君よ
どうか微笑んで
ゆるやかに波が来て
連れ去る涙
ねえ 君よ
どうか微笑んで
最後の吐息も落ちて
もう一度
時として世の中は残酷さ
どうにもみつからない満足感
だけどその眼差し
その輝き
その胸の高鳴り
ミロのビーナスも
つられてしまうよ
時計も軽やかに時を刻むよ
そして歩こうこの道を
僕らどこまでもゆくのさ
素顔のままの君よ
微笑んでもう一度
悲しみの先にはきっと
素敵なストーリーが待っているのさ
ありのままの君よ
微笑んでもう一度

川のほとり二人腰おろし
打ち明けてくれた僕の耳元に
海岸の花は咲き誇り
それはもう見事に
新しい季節の彩り
軽い冗談さえも得意な
君には涙より
笑顔がよく似合う
終わったこと気にしないで
君次第で行ける
美しき未来へ
その微笑みは宝石
光り輝くダイヤ
アメジスト、またはサファイヤ
ファイヤーオパール
ミスティックトッパーズ
照らせばどんな暗闇も吹き飛ばす
君と二人この河原で
静かな流れ眺め
飾らないで
君は君のままで
どうか微笑んで
もう一度笑って

あの存在感を
僕は知ってしまった
世界のすべてが知れ渡るのさ
そして歩こうこの道を
僕らどこまでもゆくのさ
素顔のままの君よ
ほほ笑んでもう一度
悲しみの先にはきっと
素敵なストーリーが待っているのさ
ありのままの君よ
ほほ笑んでもう一度
僕がもしも
孤独で凍えそうなときも
深い自惚れやエゴ
果てしない迷路に
迷い込んだとしても
その輝きで
舞い戻るのさ
なにもかも鮮やかに
彩るのさ
そして歩こうこの道を
僕らどこまでもゆくのさ
素顔のままの君よ
微笑んでもう一度
悲しみの先にはきっと
素敵なストーリーが待っているのさ
ありのままの君よ
微笑んでもう一度

Again

Oh my darling
Please smile back at me
Waves come gently
Carry away my tears
Oh my darling
Please smile back at me
My very last breath
Will be a sigh
Sometimes the world can be so cruel
And I just can't seem to find what I pursue
But your gaze
Your glow
The beating of your heart
Even the Venus de Milo
Would start to blush
Time gracefully marking its tick-tocks
And as we walk this road
Together we will go on and on
You with your bare face
Smile for me once more
Certainly beyond sorrow
A beautiful story awaits us
You as you are
Smile for me once more

Sitting on the riverbank
You shared your secrets with me
The flowers on the beach
Blossomed so magnificently
Colors of a new season
Even your light-hearted jokes
You with your infectious laugh
Smiles suit you better
Don't worry about the past
You can still go on
To a beautiful future
Your smile is a treasure
A radiant diamond
Amethyst, sapphire
Fiery opal
Mystic topaz
Your smile can drive away any darkness
You and I together
Watching the peaceful river flow
Don't pretend
You be you
Please smile
Laugh for me again

I've come to realize
Your presence
The whole world knows about it
And as we walk this road
Together we will go on and on
You with your bare face
Smile at me again
Certainly beyond sorrow
A beautiful story awaits us
You as you are
Smile at me again
Even if I
Become lonely
Arrogant and egotistic
And get lost in a never-ending labyrinth
Of contradictions
I'll find my way back
With your radiance
Everything will come back to life
In glorious colors
And as we walk this road
Together we will go on and on
You with your bare face
Smile at me again
Certainly beyond sorrow
A beautiful story awaits us
You as you are
Smile again