Life as a journey - EVISBEATS перевод на немецкий

Life as a journey

大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて

あの空の向こう 日が昇るとこ
見知らぬ街の景色と共に歩こう
光と影 儚い夢見れば また希望の鐘
鳴り響く街のどこかで

「こんにちは」あなたの街じゃどう言うの？
Do you know what I mean?
この気持ち万国共通
通ずる何か この旅の道中
何かが変わりそうな予感
普段じゃ味わえないこの開放感に
身を任せ 飛び立つ羽のない
オレらの想像イメージは果てない

だからこの先もきっと大丈夫
お互いに感動出来たらGood job
馬鹿みたいに笑い合って話そう
今がその時あの鐘を鳴らそう

大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて

ありきたりでもいい
そうじゃなくても
もちろん無問題(モウマンタイ)
もう止まんない命のメロディー
積み重なるメモリー
時には捨てさることも必要なセオリー
ただシンプルな荷物を背負い
新しいもの 新しい場所 新しい出会い
自分の世界を広げよう
心配はいらないさ
いつでもホームに
戻って来られるように
守り続ける日々 All day all night
こんなチャンスはもう無い
だからこの手で掴み取るチケット
夢詰め込んだ小さなポケット
必要なだけの金と知恵持ってレリゴー
この先の栄光
見るために世界へ行こう
そしたら輝くのさ未来永劫

Leben als Reise

Lass uns jetzt hoch in den weiten Himmel aufsteigen, unsere großen Flügel ausbreiten
Lass uns jetzt über jene Wolken schweben, eine große Karte entfaltend

Jenseits jenes Himmels, dort wo die Sonne aufgeht
Lass uns mit den Ansichten einer unbekannten Stadt wandern
Licht und Schatten, wenn wir einen flüchtigen Traum sehen, dann ist da wieder die Glocke der Hoffnung,
die irgendwo in der Stadt erklingt

"Hallo", wie sagt man das in deiner Stadt?
Verstehst du, was ich meine?
Dieses Gefühl ist universell
Etwas, das verbindet, auf dem Pfad dieser Reise
Eine Ahnung, dass sich etwas ändern wird
Diesem Gefühl der Befreiung, das man normalerweise nicht erleben kann,
geben wir uns hin, wir ohne Flügel zum Abheben,
unsere Vorstellungskraft ist grenzenlos

Deshalb wird es auch weiterhin sicher gut gehen
Wenn wir uns gegenseitig beeindrucken können, Good job
Lass uns wie verrückt zusammen lachen und reden
Jetzt ist die Zeit, lass uns jene Glocke läuten

Lass uns jetzt hoch in den weiten Himmel aufsteigen, unsere großen Flügel ausbreiten
Lass uns jetzt über jene Wolken schweben, eine große Karte entfaltend

Auch wenn es alltäglich ist, ist es gut
Auch wenn nicht,
natürlich kein Problem (Mou Man Tai)
Die Melodie des Lebens, die nicht mehr endet
Sich anhäufende Erinnerungen
Manchmal ist es ein notwendiges Prinzip, Dinge loszulassen
Nur einfaches Gepäck auf dem Rücken tragend
Neue Dinge, neue Orte, neue Begegnungen
Lass uns unsere eigene Welt erweitern
Mach dir keine Sorgen
Immer nach Hause,
damit du zurückkehren kannst
Ich werde es weiter beschützen, Tag für Tag, All day all night
So eine Chance gibt es nicht noch einmal
Deshalb das Ticket, das ich mit diesen Händen ergreife
Eine kleine Tasche, vollgepackt mit Träumen
Mit nur dem nötigen Geld und der Weisheit, auf geht’s
Der Ruhm, der vor uns liegt
Um ihn zu sehen, lass uns in die Welt hinausgehen
Dann wird die Zukunft leuchten, für immer und ewig