EVISBEATS - Life as a journey - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни EVISBEATS - Life as a journey




大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
давай теперь полетим на небосвод с распростертыми большими крыльями.
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて
расстелите большую карту на этом облаке.
あの空の向こう 日が昇るとこ
за тем небом, где восходит солнце.
見知らぬ街の景色と共に歩こう
Давай прогуляемся по пейзажам незнакомого города
光と影 儚い夢見れば また希望の鐘
Свет и тень, если вы мечтаете эфемерно, колокол надежды снова.
鳴り響く街のどこかで
где-то в городе, который звонит.
「こんにちは」あなたの街じゃどう言うの?
привет, что говорят в твоем городе?
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чем я?
この気持ち万国共通
Это чувство распространено во всем мире
通ずる何か この旅の道中
Через что то нужно пройти на пути этого путешествия
何かが変わりそうな予感
что - то должно измениться.
普段じゃ味わえないこの開放感に
К этому чувству открытости, которое ты обычно не можешь ощутить.
身を任せ 飛び立つ羽のない
предоставь это мне, улетай, безликий.
オレらの想像イメージは果てない
наше воображение безгранично.
だからこの先もきっと大丈夫
вот почему я уверен, что в будущем у меня все будет хорошо.
お互いに感動出来たらGood job
Хорошая работа, если мы сможем произвести впечатление друг на друга.
馬鹿みたいに笑い合って話そう
давай смеяться и болтать, как идиоты.
今がその時あの鐘を鳴らそう
сейчас самое время позвонить в колокол.
大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
давай теперь полетим на небосвод с распростертыми большими крыльями.
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて
расстелите большую карту на этом облаке.
ありきたりでもいい
ты можешь сделать это, как обычно.
そうじゃなくても
даже если это не так.
もちろん無問題(モウマンタイ)
Конечно, никаких проблем (Маумантай).
もう止まんない命のメロディー
Мелодия жизни, которая никогда не прекращается.
積み重なるメモリー
Накопленная память
時には捨てさることも必要なセオリー
иногда эту теорию нужно отбросить.
ただシンプルな荷物を背負い
просто несу простую сумку.
新しいもの 新しい場所 新しい出会い
новые вещи, новые места, новые встречи.
自分の世界を広げよう
Расширяй свой мир.
心配はいらないさ
не волнуйся.
いつでもホームに
Всегда дома.
戻って来られるように
чтобы они могли вернуться.
守り続ける日々 All day all night
Дни, которые продолжают защищать весь день и всю ночь,
こんなチャンスはもう無い
у меня больше нет шанса сделать это.
だからこの手で掴み取るチケット
вот почему я хватаю билет рукой.
夢詰め込んだ小さなポケット
Маленький карман, набитый мечтами.
必要なだけの金と知恵持ってレリゴー
все, что тебе нужно, - это золото и мудрость, религия.
この先の栄光
Слава этого места назначения
見るために世界へ行こう
Давай отправимся в мир, чтобы увидеть.
そしたら輝くのさ未来永劫
тогда он будет сиять вечно.





Авторы: Evisbeats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.