Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ミチクサ (Akio Beats Remix)
Umwege (Akio Beats Remix)
淀んだ水は腐ると言います
Man
sagt,
stehendes
Wasser
verdirbt
流れるビートで猿が踊りだす
Zu
fließenden
Beats
beginnen
Affen
zu
tanzen
停滞するよりは流れていたい
Ich
möchte
lieber
fließen
als
stagnieren
今一番自分にって言いたい
Das
will
ich
mir
gerade
am
meisten
sagen
すごく簡単
Es
ist
ganz
einfach
頭に浮かんだ閃きはまさに天国へのカウントダウン
Die
Eingebung,
die
mir
in
den
Sinn
kommt,
ist
wie
ein
Countdown
zum
Himmel
ここで深く深く深呼吸
Hier
atme
ich
tief,
tief
durch
いつからか始めた一人珍道中
メーン?
Seit
wann
habe
ich
diese
einsame,
ungewöhnliche
Reise
begonnen,
mein
Freund?
後悔したってもうAfter
festival
Auch
wenn
ich
es
bereue,
ist
es
schon
"After
Festival"
後の祭りってことみたいです
Es
scheint,
es
ist
zu
spät
えーじゃないか、えーじゃないか、
Ist
doch
egal,
ist
doch
egal,
音に狂う
固まった体ほぐして踊り狂う
Ich
werde
verrückt
nach
dem
Klang,
lockere
meinen
steifen
Körper
und
tanze
wie
wild
肝心なものは眼に見えない
Das
Wesentliche
ist
unsichtbar
たくさんの時間、英語でMany
many
time
Viel
Zeit,
auf
Englisch
"Many
many
time"
奥の細道まるで松尾芭蕉
Der
schmale
Pfad
im
Inneren,
wie
Matsuo
Bashō
今向かう道は陽のあたる場所
Der
Weg,
den
ich
jetzt
gehe,
führt
zu
einem
sonnigen
Ort
今日も流れる新鮮な血
Auch
heute
fließt
frisches
Blut
生まれ変わる細胞燃えるエナジー
Wiedergeborene
Zellen,
brennende
Energie
あなたと出会って開かれる可能性
Durch
die
Begegnung
mit
dir
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
あかんやつに限ってすぐ誰かのせい
Die
hoffnungslosen
Fälle
schieben
die
Schuld
sofort
auf
andere
細かいディテールに差が出てる
Der
Unterschied
liegt
in
den
feinen
Details
憧れの人まで高めるレベル
Ich
steigere
mein
Level,
bis
zu
der
Person,
die
ich
bewundere
十分体にはよう気をつけ
Pass
gut
auf
deinen
Körper
auf
わかったか?おっと合点承知の助
Hast
du
verstanden?
Oh,
alles
klar,
verstanden
いつもご機嫌でいて能天気
Sei
immer
gut
gelaunt
und
sorglos
予測するの難しい明日の天気
Das
Wetter
von
morgen
ist
schwer
vorherzusagen
最後の一服は大切に
Der
letzte
Zug
ist
wichtig
今美しいシルクロード舞台設備
Jetzt
ist
die
Seidenstraße
die
Bühne,
wunderschön
ausgestattet
役者も観客も総動員
Schauspieler
und
Zuschauer,
alle
sind
dabei
最高のクライマックスは予想通り
Der
Höhepunkt
ist
wie
erwartet
fantastisch
いつも通りやるここの道はたくさん
Wie
immer,
gibt
es
hier
viele
Wege
気付かせてくれる遠い回り道
Ein
langer
Umweg,
der
mich
vieles
erkennen
lässt,
meine
Liebste.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Evisbeats, amida
Альбом
AMIDA
дата релиза
12-12-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.