Текст и перевод песни EVNNE - Pretty Thing

Pretty Thing

Whoo, don't tease me
채워, fill up some 게이지
So let me tickle your fancy
You'd better hurry, come on, make it snappy

볼수록 빛이 나 brand new star
가질 수 없는 건 더 애가 타
설렘, 이건 못 참지 자꾸 아른대 찾지 뭐?
Make you feel like dumb, baby, dumb dumb dumb

홀린 순간 grab me so tight
본 적 없던 awesome, 베일 벗어 more fun
어느샌가 스며들어

Girl, I'm undeniable
끌린 만큼 외쳐, like it, it, li-li-like it, insane
Girl, you're unbelievable
파고들어 날, know it, know it, know it, 남다른 high rank

숨이 달아나 짜릿한 너와 나
맞닿은 이 순간 원해 널 take it
'Cause you're available, 눈에 새겨 널
Baby, you look so good, pretty thing

What's your flavor?
난 꿈이 커 hyper rare
My prayer VERSACE보다
더 가치 있지 우리, you got it
Fine, 다른 건 틀린 게 아냐
있는 그대로 완벽해

만들어 다른 new scene, 네 심장을 친 beat
Make the bump, bump, 번져 더 크게 더 짜릿해진 feel, ha-ha
Que sera, sera, sera? 뭐 두려워?
You and me, 그린 대로, E and V, 빛이 커져

처음 본 순간 lose your mind
유례없던 passion, 땀을 쥐는 tension
점점 깊이 빠져들어

Girl, I'm undeniable
끌린 만큼 외쳐, like it, it, li-li-like it, insane
Girl, you're unbelievable
파고들어 날, know it, know it, know it, 남다른 high rank

숨이 달아나 짜릿한 너와 나
맞닿은 이 순간 원해 널 take it
'Cause you're available, 눈에 새겨 널
Baby, you look so good, pretty thing

Say ho! Hey, yo! Pretty thing
Say ho! Hey, yo!

기대해 난 either way
구할게 널 mayday (mayday)
I need your blessing
I need your mercy, 점점 더 붉게 타올라

Girl, I'm undeniable
느낀 대로 가져, like it, it, li-li-like it, insane
Girl, you're unbelievable
위태로워 난, no way, no way, no way, 울리는 siren

중독처럼 너만 또 찾잖아
온몸에 퍼져가 원해 널 take it
'Cause you're available, 눈에 새겨 널
Baby, you look so good, pretty thing

What's your flavor?
난 꿈이 커 hyper rare
My prayer VERSACE보다
더 가치 있지 우리, you got it

What's your treasure?
눈을 떠 everywhere
So precious, 어떤 보석보다
빛을 내지 우리 go for it, pretty thing

Jolie chose

Whoo, ne me taquine pas
Remplis, remplis un peu la jauge
Alors laisse-moi chatouiller ton imagination
Tu ferais mieux de te dépêcher, viens, fais vite

Plus je te regarde, plus tu brilles, une toute nouvelle étoile
Ce que je ne peux pas avoir me rend encore plus amoureuse
L'excitation, je ne peux pas la supporter, tu me hantes, je te cherche quoi ?
Je te fais te sentir stupide, bébé, stupide, stupide, stupide

Un moment envoûtant, attrape-moi si fort
Je n'ai jamais vu un truc aussi incroyable, le voile se lève, plus amusant
Tu t'infiltres en moi sans que je m'en rende compte

Chéri, je suis indéniable
Crie autant que tu es attirée, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, c'est fou
Chéri, tu es incroyable
Tu te glisses en moi, tu le sais, tu le sais, tu le sais, un rang élevé qui n'a rien de commun

Mon souffle me manque, j'ai des frissons, toi et moi
En ce moment où nos corps se touchent, je veux te prendre
Parce que tu es disponible, je te grave dans ma mémoire
Bébé, tu es tellement bien, jolie chose

Quel est ton goût ?
Mon rêve est grand, hyper rare
Ma prière vaut plus que VERSACE
Nous avons plus de valeur, tu l'as compris
Bien, ce n'est pas faux, c'est différent
Tu es parfaite comme tu es

Créons une nouvelle scène, un rythme qui frappe ton cœur
Fais bouger, bouger, se propager, plus fort, plus intense, c'est le feeling, ha-ha
Que sera, sera, sera ? De quoi as-tu peur ?
Toi et moi, comme prévu, E et V, la lumière grandit

Dès que je t'ai vu, tu as perdu la tête
Une passion sans précédent, une tension qui te serre le cœur
Je m'enfonce de plus en plus

Chéri, je suis indéniable
Crie autant que tu es attirée, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, c'est fou
Chéri, tu es incroyable
Tu te glisses en moi, tu le sais, tu le sais, tu le sais, un rang élevé qui n'a rien de commun

Mon souffle me manque, j'ai des frissons, toi et moi
En ce moment où nos corps se touchent, je veux te prendre
Parce que tu es disponible, je te grave dans ma mémoire
Bébé, tu es tellement bien, jolie chose

Dis ho! Hey, yo! Jolie chose
Dis ho! Hey, yo!

J'attends, dans tous les cas
Je te trouverai, mayday (mayday)
J'ai besoin de ta bénédiction
J'ai besoin de ta miséricorde, je deviens de plus en plus rouge, je flambe

Chéri, je suis indéniable
Prends-moi comme tu le sens, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, c'est fou
Chéri, tu es incroyable
Je suis en danger, pas possible, pas possible, pas possible, la sirène hurle

Je te recherche encore et encore, comme une drogue
Je veux te prendre, tu te propages dans tout mon corps
Parce que tu es disponible, je te grave dans ma mémoire
Bébé, tu es tellement bien, jolie chose

Quel est ton goût ?
Mon rêve est grand, hyper rare
Ma prière vaut plus que VERSACE
Nous avons plus de valeur, tu l'as compris

Quel est ton trésor ?
Ouvre les yeux, partout
Tellement précieux, plus que n'importe quel bijou
Tu brilles, allons-y, jolie chose