Role Model - EVNNE перевод на французский

Role Model

Check this out, 지금 이 순간을 즐겨
특이점이 온 new generation
걸음걸이와 몸짓 말투 하나까지
Yeah, 새로운 your life theme

Click, 몇 번으로
어디든 갈 수 있는 세상이 돼버린 지금
길을 잃었단 생각이 들었다면
걱정하지 말고 날 따라와, I'll navigate you

너의 모든 순간의 주인공이 되는 new era
네 작은 잎이 점점 커다란 숲이 되는 미래에
뛰어들어가 (pull the trigger), 뒤돌아보지 마, keep going
모든 과정에 널 던져, never mind (step right this way)

I'm gonna tell you straight up
내 앞으로 모여, take me (wake up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)

고민하지 마, it's now, yeah
Let's do it, 널 이끌어 줄
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind

이미 늦은 situation, ayy, 나만의 이 세계로
널 데려가 줄게, right now, never mind
Go on, let's do it now, yeah
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mmm, 지금이야, 네 role model
Mmm, 널 이끌어 줄, role model
Mmm, 이 선을 넘어와, don't bother
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Just a moment, 내 얘기를 들어봐
앞이 보이지 않던 어둠 속에서
나갈 수 있던 열쇠는 결국 너였어
너무 걱정 하지 마, 끝은 결국 빛날 테니까
이미 시작된 chapter, 겁낼 필요 없어
시간의 파동 속에 네 몸을 맡겨

너의 모든 순간의 주인공이 되는 new era
네 작은 잎이 점점 커다란 숲이 되는 미래에
뛰어들어가 (pull the trigger), 뒤돌아보지 마, keep going
모든 과정에 널 던져, never mind (step right this way)

I'm gonna tell you straight up
내 앞으로 모여, take me (wake up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)

고민하지 마, it's now, yeah
Let's do it, 널 이끌어 줄
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind

이미 늦은 situation, ayy, 나만의 이 세계로
널 데려가 줄게, right now, never mind
Go on, let's do it now, yeah
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

And now open your eyes
완벽한 너를 마주봐
세상의 그 누구보다 빛나는
있는 그대로의 너에게 외쳐봐

틀에 박힌 생각들은 버려 하루빨리
갇혀 있는 너의 깊은 맘을 깨워 다시
모든 상황들이 완벽한 timing
지금이야, here and now

Let's do it, 널 이끌어 줄
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind

이미 늦은 situation, ayy, 나만의 이 세계로
널 데려가 줄게, right now, never mind
Go on, let's do it now, yeah
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mmm, 지금이야, 네 role model
Mmm, 널 이끌어 줄, role model
Mmm, 이 선을 넘어와, don't bother
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Modèle

Écoute ça, profite de ce moment
Une nouvelle génération arrive
Ta démarche, tes mouvements, ta façon de parler
Yeah, un nouveau thème pour ta vie

Clique, en quelques clics
Le monde est devenu un endroit où tu peux aller partout
Si tu te sens perdu
Ne t'inquiète pas, suis-moi, je vais te guider

Une nouvelle ère où tu es le héros de chaque moment
Dans le futur, tes petites feuilles deviendront une grande forêt
Lance-toi (tire la gâchette), ne te retourne pas, continue
Jette-toi à corps perdu dans tout le processus, ne t'inquiète pas (avance)

Je vais te dire les choses franchement
Rassemble-toi devant moi, prends-moi (réveille-toi)
Crée un chemin, crée un chemin, ayy (lève-toi)
Réveille le meilleur de toi (grandis)

Ne t'inquiète pas, c'est maintenant, yeah
Faisons-le, je vais te guider
Je serai ta référence, compte sur moi
Yeah, je sais, yeah, je sais, yeah, je sais ce que tu penses

C'est déjà trop tard, ayy, viens dans mon monde
Je vais t'y emmener, tout de suite, ne t'inquiète pas
Vas-y, faisons-le maintenant, yeah
Je serai ton, je serai ton, je serai ton modèle

Mmm, c'est le moment, ton modèle
Mmm, je vais te guider, modèle
Mmm, traverse cette ligne, ne te soucie pas
Je serai ton, je serai ton, je serai ton modèle

Un instant, écoute ce que j'ai à te dire
Dans l'obscurité où tu ne voyais rien
La clé pour en sortir, c'était toi
Ne t'inquiète pas trop, la fin sera brillante
Le chapitre a déjà commencé, pas besoin d'avoir peur
Laisse-toi porter par les vagues du temps

Une nouvelle ère où tu es le héros de chaque moment
Dans le futur, tes petites feuilles deviendront une grande forêt
Lance-toi (tire la gâchette), ne te retourne pas, continue
Jette-toi à corps perdu dans tout le processus, ne t'inquiète pas (avance)

Je vais te dire les choses franchement
Rassemble-toi devant moi, prends-moi (réveille-toi)
Crée un chemin, crée un chemin, ayy (lève-toi)
Réveille le meilleur de toi (grandis)

Ne t'inquiète pas, c'est maintenant, yeah
Faisons-le, je vais te guider
Je serai ta référence, compte sur moi
Yeah, je sais, yeah, je sais, yeah, je sais ce que tu penses

C'est déjà trop tard, ayy, viens dans mon monde
Je vais t'y emmener, tout de suite, ne t'inquiète pas
Vas-y, faisons-le maintenant, yeah
Je serai ton, je serai ton, je serai ton modèle

Et maintenant, ouvre les yeux
Contemple le meilleur de toi
Plus brillant que quiconque au monde
Crie-le à ton moi authentique

Débarrasse-toi de ces idées préconçues, au plus vite
Réveille à nouveau ton cœur qui est enfermé
Tout s'aligne parfaitement
C'est maintenant, ici et maintenant

Faisons-le, je vais te guider
Je serai ta référence, compte sur moi
Yeah, je sais, yeah, je sais, yeah, je sais ce que tu penses

C'est déjà trop tard, ayy, viens dans mon monde
Je vais t'y emmener, tout de suite, ne t'inquiète pas
Vas-y, faisons-le maintenant, yeah
Je serai ton, je serai ton, je serai ton modèle

Mmm, c'est le moment, ton modèle
Mmm, je vais te guider, modèle
Mmm, traverse cette ligne, ne te soucie pas
Je serai ton, je serai ton, je serai ton modèle