Текст и перевод песни EVO+ - [A]Ddiction
Don′t
take
your
love
away.
Не
забирай
свою
любовь.
You
ain't
heard
nothin′
yet-yet.
Ты
еще
ничего
не
слышал.
Don't
take
your
love
away.
Не
забирай
свою
любовь.
Wake
up,
make
up,
BANG
BANG!
Проснись,
накрасься,
БАХ-БАХ!
また鳴り出した表示はあなた「今いそがしいの」
Снова
загорелся
дисплей,
это
ты:
"Сейчас
занята".
未読のトークとラブコールもいっぱいで忙しない
Непрочитанные
сообщения
и
любовные
звонки,
всё
так
суетливо.
「じゃまをしないで頂戴」
"Не
мешай
мне,
пожалуйста".
突き返す捻くれた可愛気ないセリフ
Отталкивающая,
извращенная,
немилая
фраза.
こんなので拗ねるなんてまだガキね
Дуться
из-за
такого
– всё
еще
детская
выходка.
本音は言わない方が悩ましい
Невысказанные
истинные
чувства
мучительнее.
甘い言葉かけるよりもずっと
Гораздо
больше,
чем
сладкие
слова.
愛しい
Любимый.
たまらなくなるほど
求めて離さないで
Невыносимо,
хочу
тебя,
не
отпускай.
キスじゃ足りなくて
いっそ殺して
Поцелуев
мало,
убей
меня
лучше.
Predilection
あなたを手にかけて
Предрасположенность,
на
твои
руки.
Lnfatuation
呼吸さえしとめて
Одержимость,
задержи
дыхание.
Dedication
このまま
Преданность,
вот
так.
Addiction
してまだ
Зависимость,
еще
и
еще.
たった一口で「終い」
Всего
один
глоток
– и
"конец".
Predilection
さあさ口をつけて
Предрасположенность,
давай,
приложи
губы.
Lnfatuation
そのまま飲み込んで
Одержимость,
проглоти
всё.
Dedication
すぐさま
Преданность,
немедленно.
Addiction
してほら
Зависимость,
смотри
же.
たった一口「死ぬほど」愛したいから
Всего
один
глоток,
"до
смерти"
хочу
любить
тебя.
Don't
take
your
love
away.
Не
забирай
свою
любовь.
You
ain′t
heard
nothin′
yet-yet.
Ты
еще
ничего
не
слышал.
Don't
take
your
love
away.
Не
забирай
свою
любовь.
Wake
up,
make
up,
BANG
BANG!
Проснись,
накрасься,
БАХ-БАХ!
Have
it
all
愛情過多でいい
Получи
всё,
избыток
любви
– это
хорошо.
あなたにはわたししかいない
У
тебя
есть
только
я.
Take
it
off
愛情が足りない
Сними
это,
любви
не
хватает.
わたしにはあなたしかいないって
У
меня
есть
только
ты.
胸を刺した
この手掴んだ
Пронзила
грудь,
схватила
эту
руку.
まだ未練があるのね
ああまただわ
Всё
еще
есть
сожаления,
ох,
опять.
ワガママ
Эгоизм.
愛と名付けて
Назову
это
любовью.
また支配する
И
снова
буду
управлять.
あなたに溺れてく
息苦しいくらいに
Тону
в
тебе,
до
удушья.
心酔させて
いっそこうして
Очарую
тебя,
вот
так
вот.
Predilection
わたしを手にかけて
Предрасположенность,
на
мои
руки.
Lnfatuation
キスで口塞いで
Одержимость,
закрой
рот
поцелуем.
Dedication
まだまだ
Преданность,
еще
и
еще.
Addiction
してまだ雑多、非合理的愛
Зависимость,
всё
еще
хаотичная,
иррациональная
любовь.
Predilection
喉奥流し込んで
Предрасположенность,
влей
в
горло.
Lnfatuation
躊躇いなどすてて
Одержимость,
отбрось
все
сомнения.
Dedication
すぐさま
Преданность,
немедленно.
Addiction
してほら
たった一口これで終わらせないで
Зависимость,
смотри
же,
всего
один
глоток,
не
давай
этому
закончиться.
Our
love′s,
love's
continueto
further
evolve
more.
Наша
любовь,
любовь
продолжает
развиваться
дальше.
My
love
love
is
besotted
with
you.
Моя
любовь,
любовь
опьянена
тобой.
You
love?
love?
continue
to
furtner
mo-mo-more!
Ты
любишь?
любишь?
продолжай
еще,
еще,
еще!
L′m
a
little
confused.
Я
немного
запуталась.
これはあはたとの聖戦
Это
священная
война
с
тобой.
あなたはいつでも正しいわ
Ты
всегда
прав.
アフロディーテは
Афродита
ただ愛されたかっただけだったの
Просто
хотела
быть
любимой.
わたし以外いらない
Мне
никто
кроме
тебя
не
нужен.
そういう言葉は
Такие
слова
期待するだけ無駄だって知ってしまった
Я
поняла,
что
ждать
их
бесполезно.
愛し方が解らないよ
ねぇ
Я
не
знаю,
как
любить,
скажи
мне.
たまらなくなるほど
求めて離さないで
Невыносимо,
хочу
тебя,
не
отпускай.
キスじゃ足りなくて
いっそ殺して
Поцелуев
мало,
убей
меня
лучше.
Predilection
あなたを手にかけて
Предрасположенность,
на
твои
руки.
Lnfatuation
呼吸さえしとめて
Одержимость,
задержи
дыхание.
Dedication
このまま
Преданность,
вот
так.
Addiction
してまだ
Зависимость,
еще
и
еще.
たった一口で「終い」
Всего
один
глоток
– и
"конец".
Predilection
さあさ口をつけて
Предрасположенность,
давай,
приложи
губы.
Lnfatuation
そのまま飲み込んで
Одержимость,
проглоти
всё.
Dedication
すぐさま
Преданность,
немедленно.
Addiction
さよなら
真っ赤
Зависимость,
прощай.
Ярко-красное.
吐き出して息が止まるのよ今
Выплёвываю,
и
сейчас
у
меня
остановится
дыхание.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.