Angel Fish - EVO перевод на немецкий

Angel Fish

Dawn... B.E.P
掛け流す夜明け前の環状線の上の
Light C.O.N.T.A.C.T
誰よりも早く着く経路で
RUSH Frustrated It's too late
辿りついた場所に何もないのは
「もう慣れた」...って言ってみたって
胸に残った僕はまるで...

水槽の中ずっと
同じ場所を回る
熱帯魚みたいにLOOP
ただ綺麗なだけのエンゼル
フィッシュだ
ねえ 触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Voice silently
絞り出す振動は誰にも届かないまま
下らないって思うよ
それでも飽きるまで繰り返すRAVE
Monday night Tuesday night
Thursday night
Moving light 体中浴びて
水草のように揺れてるだけ

この暗い部屋でずっと
変わらないでいられる？
手探りでWalkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ
ねえ 僕を見て
この世界に溢れだしたCOLOR
塗りつぶされて 消えていったって
もう誰も何も気にしないんだ
ねえ 連れ出して 壊せないんだ
ちっぽけなMY WORLD
醒めない夢を漂うだけ
One time Two time
Three time いつまで

この街の景色が
僕の肩を通り過ぎてく
立ち止まる度 振り返ってみて
吸い込まれてく 僕は溢れ落ちてく
手を伸ばしても So far
ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Engelsfisch

Morgengrauen... B.E.P
Über der Ringstraße vor dem Morgengrauen fließend
Light C.O.N.T.A.C.T
Auf dem Weg, der schneller ankommt als jeder andere
RUSH Frustrated It's too late
Dass an dem Ort, an dem ich ankam, nichts ist
„Ich bin es jetzt gewohnt“... auch wenn ich das sage
bin ich, die in meiner Brust zurückblieb, ganz wie...

Immerzu im Aquarium
drehe ich mich am selben Ort.
Wie ein tropischer Fisch im LOOP
Nur ein bloß schöner Engel-
fisch.
He, versuch mich zu berühren, du erreichst mich nicht.
Jede Stimme ist So far
Ich treibe nur in einem Traum, aus dem ich nicht erwache.
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK bis zum Morgen.

Voice silently
Die Vibration, die ich herauspresse, erreicht niemanden.
Ich finde es wertlos.
Trotzdem wiederhole ich den RAVE, bis ich genug davon habe.
Monday night Tuesday night
Thursday night
Moving light, meinen ganzen Körper badend,
schwanke ich nur wie Wasserpflanzen.

In diesem dunklen Raum, immerzu,
kann ich unverändert bleiben?
Tastend Walkin' through
Bin ich schon ein ganz alleiniger Engelsfisch.
He, sieh mich an.
Die FARBE, die in diese Welt überfloss,
selbst wenn ich übermalt werde und verschwinde,
kümmert sich niemand mehr um irgendetwas.
He, nimm mich mit, ich kann sie nicht zerbrechen,
meine winzige MY WORLD.
Ich treibe nur in einem Traum, aus dem ich nicht erwache.
One time Two time
Three time bis wann?

Die Szenerie dieser Stadt
zieht an meiner Schulter vorbei.
Jedes Mal, wenn ich anhalte, blicke ich zurück,
werde ich eingesogen, ich fließe über und falle.
Auch wenn ich meine Hand ausstrecke, So far.
He, versuch mich zu berühren, du erreichst mich nicht.
Jede Stimme ist So far
Ich treibe nur in einem Traum, aus dem ich nicht erwache.
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK bis zum Morgen.