Текст и перевод песни EVO+ - Angel Fish

Angel Fish

Dawn... B.E.P
掛け流す夜明け前の環状線の上の
Light C.O.N.T.A.C.T
誰よりも早く着く経路で
RUSH Frustrated It's too late
辿りついた場所に何もないのは
「もう慣れた」...って言ってみたって
胸に残った僕はまるで...

水槽の中ずっと
同じ場所を回る
熱帯魚みたいにLOOP
ただ綺麗なだけのエンゼル
フィッシュだ
ねえ 触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Voice silently
絞り出す振動は誰にも届かないまま
下らないって思うよ
それでも飽きるまで繰り返すRAVE
Monday night Tuesday night
Thursday night
Moving light 体中浴びて
水草のように揺れてるだけ

この暗い部屋でずっと
変わらないでいられる？
手探りでWalkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ
ねえ 僕を見て
この世界に溢れだしたCOLOR
塗りつぶされて 消えていったって
もう誰も何も気にしないんだ
ねえ 連れ出して 壊せないんだ
ちっぽけなMY WORLD
醒めない夢を漂うだけ
One time Two time
Three time いつまで

この街の景色が
僕の肩を通り過ぎてく
立ち止まる度 振り返ってみて
吸い込まれてく 僕は溢れ落ちてく
手を伸ばしても So far
ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Рыбка-ангел

Рассвет... B.E.P
Свет фонарей скользит по кольцевой дороге перед рассветом,
Светлый К.О.Н.Т.А.К.Т
Я выбираю самый быстрый маршрут,
СПЕШКА. Разочарование. Слишком поздно.
В том месте, куда я приехал, ничего нет.
«Я уже привык»... пытаюсь себя убедить,
Но в моей груди остается ощущение, будто я...

В аквариуме,
Кружусь на одном месте,
Как тропическая рыбка в бесконечном ЦИКЛЕ.
Просто красивая рыбка-ангел,
Вот и все.
Эй, притронься ко мне, но ты не сможешь.
Ничьи голоса не достигают меня. Так далеко.
Просто плыву в нескончаемом сне.
ЧАС НОЧИ, ДВА ЧАСА НОЧИ,
ТРИ ЧАСА НОЧИ, до самого утра.

Безмолвный голос.
Мои беззвучные колебания ни до кого не доходят.
Ты думаешь, это глупо,
Но я продолжаю этот безумный ТАНЕЦ, пока не надоест.
Понедельник вечером, вторник вечером,
Четверг вечером.
Движущийся свет, окутывающий меня с ног до головы.
Я просто покачиваюсь, как водоросль.

В этой темной комнате,
Смогу ли я остаться неизменным?
На ощупь пробираюсь сквозь тьму.
Я всего лишь одинокая рыбка-ангел.
Эй, посмотри на меня.
На этот мир, переполненный ЦВЕТОМ.
Даже если меня закрасят, если я исчезну,
Больше никому нет до этого дела.
Эй, вытащи меня отсюда, но ты не можешь.
Из моего крошечного МИРА.
Просто плыву в нескончаемом сне.
Раз, два,
Три. До каких пор?

Городской пейзаж
Проносится мимо меня.
Каждый раз, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад,
Меня затягивает, я растворяюсь.
Даже если я протяну руку, так далеко.
Эй, притронься ко мне, но ты не сможешь.
Ничьи голоса не достигают меня. Так далеко.
Просто плыву в нескончаемом сне.
ЧАС НОЧИ, ДВА ЧАСА НОЧИ,
ТРИ ЧАСА НОЧИ, до самого утра.