Текст и перевод песни EVO - エンゼルフィッシュ (Ryu*Remix)

エンゼルフィッシュ (Ryu*Remix)

Dawn... B.E.P
掛け流す夜明け前の環状線の上の
Light C.O.N.T.A.C.T
誰よりも早く着く経路で
RUSH Frustrated It's too late
辿りついた場所に何もないのは
「もう慣れた」...って言ってみたって
胸に残った僕はまるで
水槽の中ずっと
同じ場所を回る
熱帯魚みたいにLOOP
ただ綺麗なだけのエンゼルフィッシュだ
ねえ 触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで
Voice silently
絞り出す振動は誰にも届かないまま
下らないって思うよ
それでも飽きるまで繰り返すRAVE
Monday night Tuesday night
Thurthday night
Moving light 体中浴びて
水草のように揺れてるだけ
この暗い部屋でずっと
変わらないでいられる？
手探りでWalkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ
ねえ 僕を見て
この世界に溢れだしたCOLOR
塗りつぶされて 消えていったって
もう誰も何も気にしないんだ
ねえ 連れ出して 壊せないんだ
ちっぽけなMY WORLD
醒めない夢を漂うだけ
One time Two time
Three time いつまで
この街の景色が
僕の肩を通り過ぎてく
立ち止まる度 振り返ってみて
吸い込まれてく 僕は溢れ落ちてく
手を伸ばしても So far
ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を漂うだけ
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK 朝まで

Poisson-ange (Ryu*Remix)

L'aube... B.E.P
Je roule sur la ligne circulaire avant l'aube
Light C.O.N.T.A.C.T
Le chemin le plus rapide que tout le monde
RUSH Frustrated C'est trop tard
L'endroit où je suis arrivé n'a rien
« Je suis habitué maintenant »... Je l'ai dit, mais
Je suis resté dans ma poitrine, comme
Dans l'aquarium tout le temps
Tourner au même endroit
Comme un poisson tropical en boucle
Je ne suis qu'un poisson-ange magnifique
Hé, touche-moi, tu ne peux pas m'atteindre
La voix de quelqu'un So far
Je ne fais que flotter dans un rêve qui ne se réveille pas
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK Jusqu'au matin
Voice silently
La vibration que je presse ne parvient à personne
Je pense que c'est stupide
Mais je répète le RAVE jusqu'à ce que je m'en lasse
Lundi soir Mardi soir
Jeudi soir
Moving light Tout mon corps est baigné
Je ne fais que me balancer comme une plante aquatique
Dans cette pièce sombre, pour toujours
Puis-je rester inchangé ?
Je marche à l'aveugle
Je ne suis plus qu'un poisson-ange
Hé, regarde-moi
COLOR débordant dans ce monde
Même si je suis peint et effacé
Personne ne s'en soucie plus
Hé, emmène-moi, je ne peux pas le briser
Mon petit MY WORLD
Je ne fais que flotter dans un rêve qui ne se réveille pas
One time Two time
Three time Jusqu'à quand
Le paysage de cette ville
Passe par-dessus mon épaule
Chaque fois que je m'arrête, je regarde en arrière
Je suis aspiré, je déborde
Je tends la main, So far
Hé, touche-moi, tu ne peux pas m'atteindre
La voix de quelqu'un So far
Je ne fais que flotter dans un rêve qui ne se réveille pas
ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK Jusqu'au matin