F.A.U - EVO+ перевод на немецкий

F.A.U

凹凸の無いサンダルの底
雨に濡れた街の床で滑った
誰もいないのに視線は
確かに私を熱く刺していた
蓋をきつく締めすぎて
本当の言葉がわからない
不自然が自然になってしまうね
全部君と喋るための口実で
嘘に成らないよう恰好をつけている
もっと表面的なことだけでいい
溢れだしそうなことだけでいい
いつまでも越えられない壁に
悩んでいないで他の道、生きかたがあるよって
望んでないこと聞き飽きてさ
正解はとうに悪者扱い
傷を舐めあうように
人に理解はされたくないな
ずっと蕾のまま消えてしまうとしても
それじゃあ君も知らない君の事
私がたくさん見つけてもいい?
そっと胸の奥の戸惑いの前に立って
お辞儀の後、キスをしよう
これが夢でも誰にも言わないで
他の事は忘れてて
いい加減な言葉も
たまにはいいじゃない
これっぽっちの惰性、思い出にしよう
さあ夢から醒めよう
ねぇ昨日の話の続き
私から会いに行ってもいいかな?
わらわないでね
君の事だけを見て眠りから醒めたい
それが私の思う最高の朝で
できたら君もそう思ってほしい
君が思うよりもずっと君を必要にしていたい

F.A.U

Die Sohle meiner flachen Sandalen
rutschte auf dem nassen Pflaster der Stadt aus.
Obwohl niemand da war, war da ein Blick,
der mich ganz bestimmt heiß durchbohrte.
Ich habe den Deckel zu fest zugedreht,
ich kenne die wahren Worte nicht.
Das Unnatürliche wird natürlich, nicht wahr?
Alles ist nur ein Vorwand, um mit dir zu reden,
ich versuche, eine gute Figur zu machen, damit es nicht zur Lüge wird.
Nur oberflächlichere Dinge reichen aus.
Nur die Dinge, die überzufließen drohen, reichen aus.
Anstatt sich ewig Sorgen zu machen über die Mauer, die man nicht überwinden kann,
gibt es andere Wege, andere Arten zu leben, sagen sie.
Ich bin es leid, Dinge zu hören, die ich nicht will.
Die richtige Antwort wird längst als Bösewicht behandelt.
Als würden wir uns gegenseitig die Wunden lecken,
ich möchte nicht von Leuten verstanden werden.
Selbst wenn ich für immer als ungeöffnete Knospe verschwinden sollte.
Dann, Dinge über dich, die selbst du nicht weißt,
darf ich viele davon finden?
Sanft stehe ich vor der Verwirrung tief in meinem Herzen,
nach einer Verbeugung, lass uns küssen.
Auch wenn das ein Traum ist, sag es niemandem.
Vergiss alles andere.
Unbedachte Worte sind doch auch
manchmal in Ordnung, oder?
Lass uns dieses bisschen Trägheit zur Erinnerung machen.
Komm, lass uns aus dem Traum erwachen.
Hey, wegen des Gesprächs von gestern,
wäre es okay, wenn ich dich besuchen komme?
Lach nicht, okay?
Ich möchte aus dem Schlaf erwachen und nur dich sehen.
Das ist, was ich für den besten Morgen halte.
Wenn möglich, möchte ich, dass du auch so denkst.
Ich möchte dich viel mehr brauchen, als du denkst.