Текст и перевод песни EVO+ - Night Dance

Night Dance

Outsideはtruth insideはlie
撒いた嘘が躯体を飾る
Outsideはbloom insideはgrub
咲いた花は妖艶に濡れる

最良な名言をbravelyに吐いて
大衆を扇情し誘う迷路
優良な銘醸のflavor装って
群衆に紛れ踊る

Don′t you know, mister? She saw xxx.
淀んだ瞳の奥で 鮮やかに色づく哀が映る
What you know, mister? She thought xxx.
浮かんだ言葉を飲んで
何もない素振りでstep into the night

Outsideはlove insideはfake
縋った恋が虚空に消える
Outsideはgrace insideはmess
澄ました表情で狙いをつける

有能な肖像にcreepyな声で
大衆を先導し進む迷路
最後は塞翁のclassicなぞって
人生の泥濘に堕ちる

Don't you know, mister? She sake xxx.
歪んだ嗜好の果て 幻の彼方に愛を探す
What you know, mister? She said xxx.
浮かんだ涙を拭いて
とびきりの笑顔でstep into the night

六度八分の体温焦がしてる 午前二時のparade
鈍る感覚を忘れて

最良な名誉をbravelyに吐いて
大衆を扇情し誘う迷路
優良な銘醸のflavor装って
群衆に紛れ踊る

Don′t you know, mister She saw xxx.
淀んだ瞳の奥で 鮮やかに色づく哀が映る
What you know, mister? She thought xxx.
浮かんだ言葉を飲んで
何もない素振りで踊る

Don't you know, mister? She sake xxx
歪んだ嗜好の果て 幻の彼方に愛を探す
What you know, mister? She said xxx.
浮かんだ涙を拭いて
とびきりの笑顔でstep into the night

Danse Nocturne

Dehors, la vérité, dedans, le mensonge
Les mensonges semés ornent le corps
Dehors, la floraison, dedans, la larve
Les fleurs écloses se parent d'une sensualité humide

Je déclame les plus belles paroles avec bravoure
Pour exciter les masses et les attirer dans mon labyrinthe
Je feins la saveur d'un grand cru
Et me mêle à la foule pour danser

Ne le sais-tu pas, mademoiselle ? Elle a vu xxx.
Au fond de ses yeux ternes se reflète une tristesse aux couleurs vives
Que sais-tu, mademoiselle ? Elle pensait à xxx.
Elle ravale les mots qui lui montent aux lèvres
Et, feignant l'indifférence, s'avance dans la nuit

Dehors, l'amour, dedans, le faux-semblant
L'amour auquel elle s'accrochait s'évanouit dans le vide
Dehors, la grâce, dedans, le chaos
D'un air impassible, je choisis ma cible

Avec une voix effrayante sur un portrait respectable
Je guide les masses à travers le labyrinthe
À la fin, c'est le classique de la vie
Tomber dans la boue de l'existence

Ne le sais-tu pas, mademoiselle? Elle a bu xxx.
Au bout de ses penchants tordus, elle cherche l'amour dans un mirage lointain
Que sais-tu, mademoiselle? Elle a dit xxx.
Elle essuie les larmes qui lui montent aux yeux
Et, avec un sourire éclatant, s'élance dans la nuit

Une température de trente-six degrés me brûle la peau, c'est la parade de deux heures du matin
Oubliant mes sens engourdis

Je déclame mes plus beaux titres de gloire avec bravoure
Pour exciter les masses et les attirer dans mon labyrinthe
Je feins la saveur d'un grand cru
Et me mêle à la foule pour danser

Ne le sais-tu pas, mademoiselle? Elle a vu xxx.
Au fond de ses yeux ternes se reflète une tristesse aux couleurs vives
Que sais-tu, mademoiselle? Elle pensait à xxx.
Elle ravale les mots qui lui montent aux lèvres
Et, feignant l'indifférence, danse

Ne le sais-tu pas, mademoiselle? Elle a bu xxx.
Au bout de ses penchants tordus, elle cherche l'amour dans un mirage lointain
Que sais-tu, mademoiselle? Elle a dit xxx.
Elle essuie les larmes qui lui montent aux yeux
Et, avec un sourire éclatant, s'élance dans la nuit