Текст и перевод песни EVO+ - Rondo
貴方は私の所有物にはならない
ты
не
будешь
моей
собственностью.
きっと誰の所有物にも
я
уверен,
что
она
есть
у
кого
угодно.
浮ついた気持ちで
это
чувство
парения.
笑みと一緒に脱ぎ捨てて
Сними
его
с
улыбкой.
パズルは得意じゃないから
я
не
силен
в
головоломках.
もう一度バラバラにはしないで
не
разрывай
его
снова.
滲んだ匂いが教えてくれる
запах,
который
истекает
кровью,
скажет
тебе
об
этом.
今夜、貴方はここには来ないと
сегодня
тебя
здесь
нет.
ただ返してあげただけ
я
просто
вернул
его
тебе.
貴方は私の所有物にはならない
ты
не
будешь
моей
собственностью.
きっと誰の所有物にも
я
уверен,
что
она
есть
у
кого
угодно.
浮ついた気持ちで
это
чувство
парения.
踊る街路樹が告げる
Танцующие
уличные
деревья
рассказывают
予告なしの木枯らしに(溜息も出やしないの)
В
увядании
без
предупреждения
(вздох
тоже
не
выходит
наружу)
赤いピンヒールで横切ったるわ
я
скрещу
тебя
своими
красными
шпильками.
御免遊ばせ
прости,
прости,
прости.
長い髪は一つ束に
Длинные
волосы
в
пучке.
季節外れ七分丈(流し目でビルを睨む)
Семь
минут
не
по
сезону
(уставившись
на
здание
пустым
глазом).
柔い口約束で裏切ってるわ
ты
предал
меня,
дав
мягкое
обещание.
所詮顔だけ
в
конце
концов,
это
всего
лишь
лицо.
不甲斐ないなんて言葉には
оно
того
не
стоит,
оно
того
не
стоит.
騙されない
覚悟を決めて
ты
должен
быть
готов
к
тому,
что
тебя
не
обманут.
なのにねこんな寒空に
даже
в
таком
холодном
небе.
今一度淡い期待を抱いて
И
снова
со
слабым
ожиданием.
霞んだ視界は昨日とは違う
туманный
вид
отличается
от
вчерашнего.
もう、別に必要じゃないと
мне
это
больше
не
нужно.
買えないものがあるんです
есть
кое-что,
что
нельзя
купить.
それを今
返してほしいだけ
я
просто
хочу,
чтобы
ты
вернул
его
сейчас.
私も誰の所有物にもならない
я
никому
не
принадлежу.
じっと息を潜めて
задержи
дыхание.
浮ついた気持ちで触ってみただけ
я
просто
прикоснулся
к
нему
с
каким-то
парящим
чувством.
きっともっと近づける
я
уверен,
мы
станем
ближе.
もう一人の私が言う(もう蓋をしめなさい)
Другой
говорит:
"закрой
крышку".
赤いピンヒールは飾りなのよ
красные
шпильки-украшение.
御免遊ばせ
прости,
прости,
прости.
狭い路地を曲がったなら
если
ты
свернешь
в
узкий
переулок
...
指折り数える運命(裸足で良い靴はいらん)
Судьба
считать
по
пальцам
(босиком
и
не
нуждаться
в
хорошей
обуви).
元も子もないそんなの解ってるわ
у
меня
нет
ни
бывшей,
ни
ребенка,
я
это
знаю.
一人黄昏れる
один
человек
будет
в
сумерках.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: にお, Evo+, evo+
Альбом
Rondo
дата релиза
22-11-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.