Текст и перевод песни EVO+ - Who will know

Who will know

Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
見上げた空
ほら 今では星も視えない
ああ 目の無いダイス
もう 投げられないよ
そう あやふや ゴールのないゲーム
馬鹿らしいだけ
僕らは愛という
言葉、履き違えている
足並みすら揃えずに
歩くならどうぞひとりで
Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
僕らはひたすら
舞踊るように彷徨う
そう 途切れた糸
もう 繋がらないよ
ああ 悩んでばかり night and day
息苦しいほど
恋の終わり告げる
覚悟は決めている
わかってる二人の罪
ありがちなすれ違いさ
僕らは愛という
言葉、履き違えている
足並みすら揃えずに
歩くならどうぞひとりで
Oh baby,
Can you think about you & me seriously?
Nothing of the sort!
I'm for real
So lazy, you make me so crazy
I don't know
Who will know
誰が愛を謳う?
いつか恋を超える?
多くは語らなくていい
寄り添い合うだけでいい
恋の終わり告げる
覚悟は決めている
わかってる二人の罪
ありがちなすれ違いさ
Oh baby,
Can you think about you & me?
So lazy,
You make me so crazy

Qui saura

Oh mon amour,
Peux-tu penser à toi et à moi sérieusement ?
Rien de tel !
Je suis sérieux
Tu es tellement paresseuse, tu me rends fou
Je ne sais pas
Qui saura
Le ciel que j'ai regardé
Regarde, maintenant même les étoiles ne sont plus visibles
Oh, ce dé sans yeux
Je ne peux plus le lancer
Oui, vague, un jeu sans but
C'est juste ridicule
Nous sommes l'amour
Ce mot, nous le comprenons mal
Sans même coordonner nos pas
Si tu veux marcher, alors fais-le seul
Oh mon amour,
Peux-tu penser à toi et à moi sérieusement ?
Rien de tel !
Je suis sérieux
Tu es tellement paresseuse, tu me rends fou
Je ne sais pas
Qui saura
Nous errons sans cesse
Comme dans une danse
Oui, le fil cassé
Il ne peut plus être relié
Oh, je n'arrête pas de me torturer, jour et nuit
C'est tellement étouffant
L'annonce de la fin de l'amour
J'ai pris ma décision
Je sais que nous sommes coupables
Une séparation banale
Nous sommes l'amour
Ce mot, nous le comprenons mal
Sans même coordonner nos pas
Si tu veux marcher, alors fais-le seul
Oh mon amour,
Peux-tu penser à toi et à moi sérieusement ?
Rien de tel !
Je suis sérieux
Tu es tellement paresseuse, tu me rends fou
Je ne sais pas
Qui saura
Qui chantera l'amour ?
Un jour, dépasser l'amour ?
Il n'est pas nécessaire d'en dire beaucoup
Il suffit de se serrer l'un contre l'autre
L'annonce de la fin de l'amour
J'ai pris ma décision
Je sais que nous sommes coupables
Une séparation banale
Oh mon amour,
Peux-tu penser à toi et à moi ?
Tu es tellement paresseuse,
Tu me rends fou