ミスト - EVO+ перевод на немецкий

ミスト

君が見たら驚くんだろうな
面影なんて消えてしまったからさ
Uh...
仄暗い銀の幻想を
誰かがため息でグレイ・スケールだなんて言う
数十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
見てるような景色を知っている
紅く染まる街から逃げ出した
犯行声明が
反響している
僕らは
心臓なんて無いから
もう愛情なんて無いから
この銀世界に溶けてしまったのだろう
グレイ・スケールまあ確かに
君の目にはそう映るかもな
すれ違う過去の幻影に
僕らの記憶なんてもんを託して
全部考えないようにしてた白黒めいた街の中で
錆びた心が軋む
午後六時の夕景を
愛そうとした
最終延命の
先生が死んだ
僕らは
体温なんて無いのに
でも正常なんて言うのは
この銀世界に溶けてほうからだろう
鉄みたいな愛だけだった
思い出して寂しくなるのは
仄暗い銀の幻想は
僕らが流せない涙みたいだった
数十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
見てるような景色を知っている
紅く染まる街から逃げ出した
逃げ出した君が見たら驚くんだろうな
誰も呼吸などしてないんだからさ

Nebel

Du wärst sicher überrascht, wenn du mich sehen würdest,
denn jede Spur meines früheren Ichs ist verschwunden.
Uh...
Eine düstere silberne Illusion,
die jemand seufzend als Graustufen bezeichnet.
Vor Jahrzehnten hatten wir sicher einmal einen Traum,
wir kennen eine Szenerie wie aus einem Traum.
Wir flohen aus der rot gefärbten Stadt.
Die Bekennung zur Tat
hallt wider.
Wir,
weil wir keine Herzen haben,
weil wir keine Liebe mehr haben,
sind wir wohl in dieser Silberwelt zerschmolzen.
Graustufen, nun ja, sicherlich,
in deinen Augen mag es so aussehen.
Den vorbeiziehenden Phantomen der Vergangenheit
haben wir so etwas wie unsere Erinnerungen anvertraut.
In der schwarz-weißen Stadt, in der ich versuchte, an nichts zu denken,
knarrt mein verrostetes Herz.
Die Abendszenerie um sechs Uhr
versuchte ich zu lieben.
Der letzte lebensverlängernde
Arzt ist gestorben.
Wir,
obwohl wir keine Körperwärme haben,
aber zu sagen, etwas sei "normal",
liegt wohl daran, dass wir in dieser Silberwelt zerschmolzen sind.
Es war nur eine eisenharte Liebe.
Dass ich mich erinnere und einsam werde,
die düstere silberne Illusion,
war wie die Tränen, die wir nicht vergießen konnten.
Vor Jahrzehnten hatten wir sicher einmal einen Traum,
wir kennen eine Szenerie wie aus einem Traum.
Wir flohen aus der rot gefärbten Stadt.
Geflohen... du wärst sicher überrascht, wenn du mich sehen würdest,
denn niemand atmet mehr.