Сколько можно - EVO перевод на немецкий

Сколько можно

Телефона номер набираешь безнадежно
И лишь гудки в ответ, ну сколько можно

Ты любил
Ты летал
Строили планы

Но
Всё прошло,
Она с другим
Судьбы капканы

Проходит неделя, затем вторая
Вспоминаешь её, внутри ломает
Она тебя не любит, она тебя не хочет,
Кто-то другой теперь её греет ночью

Звонишь ей... и слышишь гудки
Проклинаешь свою жизнь
Словно тиски, сжимает твое сердце любовь невзаимная
Ты не можешь понять...(Понять понять)

Телефона номер набираешь безнадежно
И лишь гудки в ответ, ну сколько можно

Хочешь всё вернуть назад,
И готов на свете все отдать
Лишь бы быть с ней вместе
Забыв о чести

Ты кричишь "хочу вернуть",
Говорят друзья "забудь её"
Но они не знают, что это не так легко

Телефона номер набираешь безнадежно
И лишь гудки в ответ, ну сколько можно

Может хватит повторять ошибки?
Попытками вернуть её
Ты не добьёшься ничего
Ничего
Ничего
Ничего
Ничего

Wie lange noch

Du wählst hoffnungslos die Telefonnummer
Und nur Freizeichen als Antwort, ach, wie lange noch?

Du hast geliebt
Du bist geflogen
Ihr habt Pläne geschmiedet

Aber
Alles ist vorbei,
Sie ist bei einem anderen
Schicksalsfallen

Eine Woche vergeht, dann eine zweite
Du erinnerst dich an sie, innerlich zerbricht es dich
Sie liebt dich nicht, sie will dich nicht,
Jemand anderes wärmt sie jetzt nachts

Du rufst sie an... und hörst das Freizeichen
Du verfluchst dein Leben
Wie ein Schraubstock, presst unerwiderte Liebe dein Herz zusammen
Du kannst es nicht verstehen...(Verstehen, verstehen)

Du wählst hoffnungslos die Telefonnummer
Und nur Freizeichen als Antwort, ach, wie lange noch?

Du willst alles zurückhaben,
Und bist bereit, alles auf der Welt zu geben
Nur um mit ihr zusammen zu sein
Die Ehre vergessend

Du schreist "Ich will es zurück!",
Freunde sagen "Vergiss sie"
Aber sie wissen nicht, dass es nicht so einfach ist

Du wählst hoffnungslos die Telefonnummer
Und nur Freizeichen als Antwort, ach, wie lange noch?

Vielleicht reicht es, Fehler zu wiederholen?
Mit Versuchen, sie zurückzugewinnen
Wirst du nichts erreichen
Nichts
Nichts
Nichts
Nichts